1
00:00:00,000 --> 00:00:22,798
|| DidiFlix பரிசுகள் ||

2
00:00:22,900 --> 00:00:32,633
(மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ்)

3
00:01:01,233 --> 00:01:02,500
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா? -
.இல்லை -

4
00:01:02,600 --> 00:01:03,533
இது அவரை நம்மிடமிருந்து விலக்கி வைக்கும்

5
00:01:08,367 --> 00:01:09,400
புத்தகம் "விஷாந்தி ."

6
00:01:13,467 --> 00:01:15,767
உன்னுடைய திறமையை அவன் கையிலெடுக்க என்னால் முடியாது.
புத்தகத்திற்குச் செல்லுங்கள்

7
00:01:15,867 --> 00:01:16,875
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?

8
00:01:16,959 --> 00:01:17,900
.குதி

9
00:02:06,033 --> 00:02:08,833
அழித்துவிடு! என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியாது

10
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

11
00:02:36,767 --> 00:02:37,933
இதுதான் ஒரே வழி

12
00:02:41,426 --> 00:02:42,259
என்ன செய்கிறாய்?

13
00:02:42,343 --> 00:02:44,616
உன்னுடைய திறமையை அவன் கையிலெடுக்க என்னால் முடியாது.

14
00:02:44,700 --> 00:02:46,133
உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது

15வது
00:02:47,367 --> 00:02:48,667
ஆனால் என்னால் முடியும்

16
00:02:49,600 --> 00:02:50,467
ஆனால் நாங்கள் நண்பர்கள்!

17
00:02:51,800 --> 00:02:52,983
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்

18
00:02:53,067 --> 00:02:54,000
.தெரியும்

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,467
ஆனால் பன்முகத்தன்மையைப் பார்க்கும்போது,

20
00:02:58,333 --> 00:03:00,267
...உங்கள் தியாகத்தைவிட மதிப்பு அதிகம்

21
00:03:24,600 --> 00:03:25,433
!வாருங்கள்

22
00:04:23,700 --> 00:04:24,633
.மன்னிக்கவும்

23
00:04:25,533 --> 00:04:27,100
.நன்றி -
கடமைக்கு நன்றி இல்லை -

24
00:04:47,026 --> 00:04:48,326
வணக்கம், டாக்டர். விந்தை

25
00:04:48,400 --> 00:04:49,833
வணக்கம், டாக்டர் வெஸ்ட்

26
00:04:50,850 --> 00:04:52,516
ரொம்ப நாளாச்சு

27
00:04:52,600 --> 00:04:56,333
"தி ஃப்ளாஷ்" இல் தூசியாக மாறியது
அதனால் 5 வருடங்களாக பிஸியாக இருக்கிறேன்

28
00:04:56,700 --> 00:04:58,233
நீங்களும் நம்மில் பலரைப் போலத்தான்

29
00:05:01,033 --> 00:05:02,467
.நான் தனிப்பட்ட முறையில் காணாமல் போனேன்

30
00:05:03,300 --> 00:05:04,667
என்னைச் சரிபார்த்ததற்கு நன்றி

31
00:05:06,100 --> 00:05:07,700
எனது இரண்டு பூனைகளையும் இழந்தேன்.

32
00:05:10,867 --> 00:05:12,267
.மற்றும் என் சகோதரன்

33
00:05:15,403 --> 00:05:16,776
உங்கள் இழப்புக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

34
00:05:18,167 --> 00:05:19,333
.நன்றி

35
00:05:21,600 --> 00:05:22,800
…நான்

36
00:05:24,800 --> 00:05:27,733
இரவில் என் கண்களை விட்டு உறங்குவது எது என்று நான் யூகிக்கிறேன்
... என்பது கேள்வி

37
00:05:28,433 --> 00:05:30,467
இப்படித்தான் நடக்க வேண்டுமா?

38
00:05:32,667 --> 00:05:34,433
வேறு வழியில்லையா?

39
00:05:38,033 --> 00:05:39,000
.இல்லை

40
00:05:41,533 --> 00:05:43,433
நான் எங்களுக்கு முன் ஒரே வழி செய்தேன்.

41
00:05:43,500 --> 00:05:44,900
.நிச்சயமாக

42
00:05:46,167 --> 00:05:48,900
சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் சிறந்த சூப்பர் ஹீரோ

43
00:05:52,900 --> 00:05:54,733
எனக்கு முன்பு பெண் இல்லை.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,356
நீங்கள் விரும்பினால் என் பானம்

45
00:06:45,433 --> 00:06:46,333
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

46
00:06:49,213 --> 00:06:52,183
உனக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நீயும் என் திருமணத்திலும் தயாரித்த பானமா? -

47
00:06:52,267 --> 00:06:53,857
இல்லை, அது சரியாக இருந்தது.

48
00:06:54,367 --> 00:06:55,567
.வாழ்த்துக்கள்

49
00:06:56,167 --> 00:06:57,007
.நன்றி

50
00:06:58,100 --> 00:06:59,133
சார்லியை நினைவூட்டுகிறது

51
00:06:59,233 --> 00:07:03,200
…நான் உங்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
இது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது, ஆனால் அவர் உங்கள் பெரிய ரசிகர்

52
00:07:03,600 --> 00:07:04,634
…எனவே

53
00:07:04,733 --> 00:07:06,233
...(ஆம், (கிறிஸ்டின்

54
00:07:07,743 --> 00:07:08,733
...என் மீது இல்லை

55
00:07:11,433 --> 00:07:12,733
இது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

56
00:07:13,533 --> 00:07:16,000
எங்கள் உறவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

57
00:07:16,067 --> 00:07:18,133
... மேலும் நான் தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது

58
00:07:18,833 --> 00:07:20,033
.உன்னை பாதுகாக்க

59
00:07:21,133 --> 00:07:22,033
.மன்னிக்கவும்

60
00:07:26,367 --> 00:07:28,467
எங்கள் உறவு ஒருபோதும் செயல்படப் போவதில்லை.

61
00:07:31,226 --> 00:07:32,059
ஏன் இல்லை?

62
00:07:32,133 --> 00:07:33,667
ஏனென்றால் நீங்கள், ஸ்டீபன்

63
00:07:34,267 --> 00:07:36,500
நீங்கள்தான் எங்களைக் காக்க வேண்டும்

64
00:07:37,333 --> 00:07:40,500
இது எப்பொழுதும் உன்னை நேசிக்கவில்லை, உன்னை மதிக்க வைத்தது

65
00:07:45,633 --> 00:07:47,133
.எவ்வளவு காலமாக இந்த நம்பிக்கை உங்களுக்கு உள்ளது

66
00:07:49,998 --> 00:07:52,567
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
ஆம், அது நிச்சயம்.

67
00:07:55,400 --> 00:07:57,700
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

68
00:07:59,900 --> 00:08:00,733
.நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

69
00:08:02,233 --> 00:08:03,367
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

70
00:08:04,033 --> 00:08:04,866
.நல்லது

71
00:08:06,133 --> 00:08:06,966
மற்றும் நீங்கள்?

72
00:08:07,600 --> 00:08:08,567
.நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

73
00:08:08,967 --> 00:08:09,967
.நல்லது

74
00:08:10,833 --> 00:08:11,933
நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர்

75
00:08:34,000 --> 00:08:34,833
.நன்றி

76
00:09:14,567 --> 00:09:15,400
!கடவுளே

77
00:09:22,400 --> 00:09:23,333
இல்லை

78
00:09:37,133 --> 00:09:38,033
!கவனியுங்கள்

79
00:09:48,967 --> 00:09:49,900
எனக்கு உன்னை தெரியுமா?

80
00:11:16,000 --> 00:11:16,867
!என் கடவுளே

81
00:11:39,100 --> 00:11:40,366
.கடமைக்கு நன்றி இல்லை

82
00:11:41,267 --> 00:11:44,600
இது ஒரு பழக்கம் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?
"உச்ச மந்திரவாதி" முன் தலைவணங்கவா?

83
00:11:44,667 --> 00:11:46,633
ஆம், அந்த பழக்கம் எனக்கு நினைவிருக்கும்.

84
00:11:52,767 --> 00:11:53,800
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது

85
00:12:21,600 --> 00:12:22,700
.ஆமாம்

86
00:12:28,000 --> 00:12:28,900
கடவுளே!

87
00:13:24,333 --> 00:13:26,433
அவள் யார்? -
நானும் அதே கேள்வியை கேட்க இருந்தேன்.

88
00:13:26,533 --> 00:13:27,467
நிறுத்து பெண்

89
00:13:27,900 --> 00:13:29,367
இந்த உயிரினம் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறது?

90
00:13:29,467 --> 00:13:30,533
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

91
00:13:30,600 --> 00:13:31,833
...நான் உன்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறேன்

92
00:13:35,167 --> 00:13:37,833
நீங்கள் எனது மொபிலிட்டி மோதிரத்தை திருடிவிட்டீர்கள்.
.இது சரிதான் -

93
00:13:47,533 --> 00:13:49,326
நான் உன்னை கொல்ல மாட்டேன் பெண்ணே

94
00:13:49,410 --> 00:13:52,033
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற, நினைவிருக்கிறதா?

95
00:13:54,533 --> 00:13:59,600
என்னால் கண்டிப்பாக ராட்சதர்களை சமாளிக்க முடியும்
ஆனால், நேற்றிரவு என் கனவில் நீ தோன்றினாய் என்பதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது

96
00:14:01,000 --> 00:14:02,833
இது... கனவு இல்லை.

97
00:14:03,633 --> 00:14:04,900
.இன்னொரு பிரபஞ்சமாக இருந்தது

98
00:14:08,267 --> 00:14:10,467
"மல்டிவர்ஸ்" பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

99
00:14:11,200 --> 00:14:14,733
'பன்முகம்' பற்றி நமக்கு நிறைய தெரியும்.
..."கடைசி சம்பவம் "ஸ்பைடர் மேன்" படத்துக்காக நடந்தது.

100
00:14:14,800 --> 00:14:16,133
"என்ன" மனிதன்?

101
00:14:16,200 --> 00:14:18,502
"ஸ்பைடர் மேன்" சிலந்தி போன்ற திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.

102
00:14:18,600 --> 00:14:20,500
அதிலிருந்து அவருக்கு பெயர் வழங்கப்பட்டது -
இது அருவருப்பானது.

103
00:14:20,600 --> 00:14:22,733
இது "சிலந்தி" போல் இருக்கிறதா? -
இல்லை. அவர் ஒரு சாதாரண "மனிதன்" போன்றவர்.

104
00:14:22,833 --> 00:14:24,533
சுவர்களில் ஏறி வலைகளை சுடவும்.
.ஆம் -

105
00:14:24,633 --> 00:14:25,433
பின்னால் யார்?

106
00:14:25,533 --> 00:14:26,867
.இல்லை -
.இல்லை -

107
00:14:26,967 --> 00:14:28,300
.ஒருவேளை எனக்கே தெரியாது

108
00:14:28,367 --> 00:14:29,706
நான் நேர்மையாக கவலைப்படவில்லை

109
00:14:29,800 --> 00:14:30,633
.விசித்திரமான

110
00:14:32,333 --> 00:14:33,633
முட்டையுடன் சால்மன் சாண்ட்விச் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

111
00:14:33,700 --> 00:14:35,367
நான் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவன்

112
00:14:35,467 --> 00:14:37,349
என் வயிறு உன்னுடையது போல் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

113
00:14:37,433 --> 00:14:38,266
.நானும்

114
00:14:39,000 --> 00:14:43,967
நீங்கள் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவரா என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை
அதனால்தான் நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவூட்டுவீர்கள் என்று நான் சுற்றி அமர்ந்திருக்கிறேன்

115
00:14:44,067 --> 00:14:44,933
,நேர்மையாக

116
00:14:45,033 --> 00:14:47,900
இரண்டு பிரதிகளில்
நான் சந்தித்த டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சிலிருந்து

117
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
எனக்குப் பிடித்தது அல்ல

118
00:14:49,800 --> 00:14:50,633
மேலும் நான் சொன்னதை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

119
00:14:51,767 --> 00:14:53,367
அவருக்கு ஸ்பானிஷ் பேசத் தெரியாதா?

120
00:14:53,467 --> 00:14:56,167
இவனுக்கு இங்கிலீஷ் எல்லாம் பேசத் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.

121
00:14:56,800 --> 00:15:01,734
கேளுங்கள், நான் ஒரு அற்புதமான திருமணத்தை விட்டுவிட்டேன்
ஒரு புத்திசாலி பெண்ணை ஆக்டோபஸ் விழுங்காமல் காப்பாற்ற

122
00:15:01,834 --> 00:15:03,241
யாருக்கு கல்யாணம்? -
(கிறிஸ்டின்) -

123
00:15:03,334 --> 00:15:05,516
ஆஹா, நீங்கள் கிறிஸ்டினை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? -
உங்களுடன் படம் எடுக்க மனம் உள்ளதா? -

124
00:15:05,600 --> 00:15:07,550
நான் எண்ணுகிறேன். நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. ஆம்

125
00:15:07,634 --> 00:15:09,567
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் எனக்கு விளக்க வேண்டும்

126
00:15:09,667 --> 00:15:11,800
இந்த ஆக்டோபஸ் உங்களைத் தின்னும் முயற்சி செய்யவில்லையா?

127
00:15:11,900 --> 00:15:13,700
அவர் என்னை கடத்த முயன்றார்

128
00:15:14,667 --> 00:15:16,534
அவர் ஒரு பேய்க்காக வேலை செய்கிறார்.

129
00:15:17,200 --> 00:15:20,100
நமக்குத் தெரியும்
அவர்கள் என் திறமைகளை கையகப்படுத்த விரும்பினர்.

130
00:15:20,167 --> 00:15:21,300
ஏதேனும் திறன்கள் உள்ளதா?

131
00:15:22,834 --> 00:15:24,300
.நான் பிரபஞ்சங்களில் பயணிக்க முடியும்

132
00:15:24,996 --> 00:15:25,829
என்ன?

133
00:15:25,910 --> 00:15:28,741
ஒரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து இன்னொரு பிரபஞ்சத்திற்கு செல்ல முடியுமா? -
.ஆம் -

134
00:15:28,834 --> 00:15:31,067
எப்படி செய்வது? -
.அதுதான் பிரச்சனை. எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை -

135
00:15:31,583 --> 00:15:33,034
என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது

136
00:15:33,100 --> 00:15:35,067
நான் மிகவும் பயமாக இருக்கும்போது மட்டுமே இது நடக்கும்.

137
00:15:35,667 --> 00:15:36,516
.சரி

138
00:15:36,600 --> 00:15:39,316
மேலும் எனது மற்ற பதிப்பு இந்த அரக்கனை எப்படி தோற்கடிப்பது என்று தெரியுமா?

139
00:15:39,400 --> 00:15:42,467
இந்த மாயாஜால புத்தகத்தைப் பற்றி சமீபத்தில் அறிந்தேன்
தூய நன்மை

140
00:15:42,534 --> 00:15:45,534
மந்திரவாதியை யார் சப்ளை செய்கிறார்கள்
எதிரியை தோற்கடிக்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்

141
00:15:46,134 --> 00:15:47,767
"விச்சந்தே" புத்தகமா?

142
00:15:48,500 --> 00:15:51,766
அது உண்மையல்ல
வெறும் விசித்திரக் கதை. இல்லை

143
00:15:51,834 --> 00:15:52,877
அது உண்மையில் உள்ளது

144
00:15:53,967 --> 00:15:56,916
நான் அதை ரகசிய புத்தகத்தில் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் "உச்ச வழிகாட்டி" ஆகும்போது என்ன பெறுவீர்கள்

145
00:15:57,000 --> 00:15:57,967
.நம்பமுடியாது

146
00:15:58,067 --> 00:16:01,016
நீங்கள் "உச்ச மந்திரவாதி" இல்லையா? -
இல்லை, நான் உச்ச மந்திரவாதி அல்ல.

147
00:16:01,100 --> 00:16:03,867
மற்ற பிரபஞ்சத்தில் உங்கள் பதிப்பு உச்ச வழிகாட்டி.
.ஆம் -

148
00:16:03,967 --> 00:16:07,967
ஆனால் அவர் இருந்த போதிலும்
ஆனால் அது கண்டுபிடிக்க முடியாதபடி அமைக்கப்பட்டுள்ளது

149
00:16:09,134 --> 00:16:10,334
… உண்மையில், தவிர

150
00:16:11,534 --> 00:16:12,467
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்

151
00:16:14,334 --> 00:16:15,767
மேலும் பிசாசு நம்மைப் பிடித்துவிட்டான்

152
00:16:16,600 --> 00:16:19,000
...நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன், ஆனால்

153
00:16:21,900 --> 00:16:24,434
அவள் எனக்கு உதவவில்லை.
என் கனவில் கண்ட சண்டை அது!

154
00:16:25,867 --> 00:16:27,334
.இது கனவு இல்லை.

155
00:16:28,400 --> 00:16:29,334
அதை நிரூபிக்க

156
00:16:37,567 --> 00:16:38,634
அது உண்மையில் கனவு இல்லை!

157
00:16:46,100 --> 00:16:47,367
…இதன் அர்த்தம்

158
00:16:49,234 --> 00:16:52,034
கனவுகள் நம் வாழ்வின் பிரதிகள் அன்றி வேறில்லை
"மல்டிவர்ஸில்"

159
00:16:54,334 --> 00:16:55,877
இதுவே அவரது கோட்பாடு

160
00:16:55,961 --> 00:16:58,800
இந்த கனவு நான் ஒரு கோமாளியில் இருந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்?

161
00:16:59,434 --> 00:17:00,367
.உன் ஒரு பிரதிக்கு நடந்தது

162
00:17:00,467 --> 00:17:01,504
.உண்மைதான்

163
00:17:02,034 --> 00:17:04,300
மற்றொரு பிரபஞ்சத்தில் எனக்கு ஒரு போனிடெயில் உள்ளது

164
00:17:05,900 --> 00:17:07,934
.மற்ற உயிரினங்கள் அதை நாடி வரலாம்.

165
00:17:08,500 --> 00:17:11,700
ஒரு சிறுமிக்கு தாங்கும் சக்தி
அச்சுறுத்தலின் அளவை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்

166
00:17:14,234 --> 00:17:16,700
மன்னிக்கவும் பெண்ணே, உங்கள் பெயர் எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

167
00:17:20,340 --> 00:17:21,407
.(அமெரிக்கா சாவேஸ்)

168
00:17:21,500 --> 00:17:24,100
மிஸ் சாவேஸ், எங்களுடன் கேமர்டேக்கிற்கு வாருங்கள்

169
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
நீங்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்

170
00:17:27,034 --> 00:17:28,834
அவனைப் போல நீயும் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டாய் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

171
00:17:30,334 --> 00:17:31,967
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

172
00:17:35,367 --> 00:17:37,167
நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?

173
00:17:45,867 --> 00:17:47,234
இது நமது சட்டங்களுக்கு எதிரானது.

174
00:17:47,300 --> 00:17:48,867
மோசமானது புதைக்கப்பட்டது

175
00:17:52,117 --> 00:17:56,000
அவரைக் கொன்றவர், அவருக்கு அடையாளங்கள் உள்ளதா?
அது ஆக்டோபஸில் இருந்ததா?

176
00:17:56,367 --> 00:17:57,267
அவை மந்திரக் குறிகள்!

177
00:17:58,400 --> 00:17:59,467
இது மந்திரம் அல்ல.

178
00:18:00,900 --> 00:18:01,833
இது சூனியம்!

179
00:18:03,067 --> 00:18:04,800
இப்படிப்பட்ட செயல்களைச் செய்பவர்களை நமக்குத் தெரியுமா?

180
00:18:07,867 --> 00:18:08,900
எனக்கு ஒன்று தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

181
00:18:11,600 --> 00:18:14,150
!சாக்லேட் -
ஏய்! என்ன சொன்னாய்? -

182
00:18:14,234 --> 00:18:16,600
நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? -

183
00:18:20,200 --> 00:18:22,100
போய் கைகளை கழுவு!

184
00:18:26,567 --> 00:18:28,767
வா, அம்மா! நான் இதில் வளர்ந்தேன்

185
00:18:30,467 --> 00:18:32,334
.சரி -
எனக்காக நீ செய்யலாம் அம்மா.

186
00:18:33,167 --> 00:18:34,200
.சரி

187
00:18:37,467 --> 00:18:41,134
.உங்கள் அறிவில் இருங்கள், குடும்பம் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்

188
00:18:41,800 --> 00:18:45,091
முயன்றாலும் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிட முடியாது.

189
00:18:45,167 --> 00:18:46,033
அம்மா?

190
00:18:46,134 --> 00:18:49,367
நீங்கள் ஏன் என் மனதில் இருக்கக்கூடாது
பிறகு எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னிடம் பேசலாம்.

191
00:18:49,467 --> 00:18:50,400
.சரி

192
00:18:54,634 --> 00:18:55,700
.நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

193
00:19:00,867 --> 00:19:01,700
.நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

194
00:19:26,167 --> 00:19:27,534
ஆப்பிள், சரியா?

195
00:19:28,967 --> 00:19:30,267
நீங்கள் இறுதியில் ஆப்பிள்களைப் பெறுவீர்கள்

196
00:19:37,034 --> 00:19:38,600
... வாசனை -
.இனிப்பு -

197
00:19:39,034 --> 00:19:40,900
"இது உண்மையான வாசனை" என்று நான் கூறுவேன்.

198
00:19:41,400 --> 00:19:43,100
இது எல்லாம் மிகவும் உண்மையானது. நன்றி

199
00:19:44,567 --> 00:19:46,267
நான் மேலாளரை விட்டுவிட்டேன், எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது

200
00:19:46,367 --> 00:19:47,467
.நான் பார்க்கிறேன்

201
00:19:48,334 --> 00:19:52,934
நீங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
வெஸ்ட்வியூவில் என்ன நடந்தது என்று விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
தொடரின் நிகழ்வுகள் (வாண்டா மற்றும் விஷன்)

202
00:19:54,497 --> 00:19:57,697
நான் தவறு செய்து மக்களை காயப்படுத்தினேன்

203
00:19:57,800 --> 00:20:00,767
ஆனால் நீங்கள் விஷயங்களை சரியாக அமைத்துள்ளீர்கள்
மேலும் நான் உதவி செய்ய அங்கு இல்லை.

204
00:20:01,600 --> 00:20:04,367
நான் வெஸ்ட்வியூவில் நடந்ததைப் பற்றி பேச வரவில்லை

205
00:20:04,800 --> 00:20:07,067
அப்போது ஏன் வரவில்லை? -
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.

206
00:20:10,000 --> 00:20:11,100
எனக்கு என்ன உதவி?

207
00:20:11,200 --> 00:20:12,870
"மல்டிவர்ஸ்" பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

208
00:20:13,267 --> 00:20:14,467
மல்டிவர்ஸ்?

209
00:20:15,034 --> 00:20:17,534
பார்வைக்கு அவரது கோட்பாடுகள் இருந்தன. அது நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்

210
00:20:18,100 --> 00:20:20,267
.மற்றும் ஆபத்தானது

211
00:20:20,367 --> 00:20:21,934
சரி, அவர் இரண்டிலும் சரியாகச் சொன்னார்.

212
00:20:22,467 --> 00:20:26,434
பிரபஞ்சம் முழுவதும் பயணிக்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
ஆனால் யாரோ அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

213
00:20:26,834 --> 00:20:28,367
அவளைப் பின்தொடர்வது யார்? -
கிட்டத்தட்ட பேய்.

214
00:20:28,467 --> 00:20:30,400
அவன் அவளது திறமைகளைக் கைப்பற்ற விரும்புகிறான்

215
00:20:31,003 --> 00:20:35,834
நாங்கள் அவளை Camertag க்கு அழைத்துச் சென்றோம், எங்களுடைய பாதுகாப்பு எங்களிடம் உள்ளது
ஆனால் அவெஞ்சர்ஸ் உறுப்பினரை நாம் பயன்படுத்தலாம்

216
00:20:36,700 --> 00:20:38,467
என்னைத் தவிர "அவெஞ்சர்ஸ்" உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்

217
00:20:38,567 --> 00:20:44,183
ஆனால் தேர்வு குறுக்கு வில் இடையே உள்ளது
அல்லது ஒரு சில குற்றம்-சண்டை பூச்சிகள்

218
00:20:44,267 --> 00:20:47,800
.அல்லது கிரகத்தின் மேற்பரப்பில் உள்ள மிக சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி

219
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
இது எளிதான தேர்வு

220
00:20:50,567 --> 00:20:51,734
கேமர்டேஜுக்கு வாருங்கள்

221
00:20:53,467 --> 00:20:55,234
இது உங்களை மீண்டும் கொண்டு வரும்
ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக மதிய உணவுப் பெட்டிகளில்

222
00:20:58,167 --> 00:20:59,867
அமெரிக்காவை இங்கு கொண்டு வந்தால் என்ன?

223
00:21:01,267 --> 00:21:02,100
இங்கே?

224
00:21:02,867 --> 00:21:04,867
ஆம், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

225
00:21:04,934 --> 00:21:08,434
தனியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பாத திறன்களுக்காக அவர்கள் உங்களைத் துரத்துகிறார்கள்

226
00:21:09,200 --> 00:21:10,334
மேலும் என்னால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியும்

227
00:21:17,134 --> 00:21:19,450
அவள் பெயரைக் கூட என்னிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா? -
.சரி -

228
00:21:20,934 --> 00:21:22,134
இல்லை, அவள் பெயரை நான் சொல்லவில்லை.

229
00:21:26,500 --> 00:21:28,700
மந்திரத்தின் விஷயம் எளிதாக இருந்தது.

230
00:21:29,500 --> 00:21:31,934
ஆனால் பொய்... கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது.

231
00:21:58,834 --> 00:22:01,467
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகம்!
உங்களுக்கு புத்தகம் தெரியும்!

232
00:22:01,534 --> 00:22:03,400
அது கெட்டவர்களின் புத்தகம் என்று எனக்குத் தெரியும்

233
00:22:03,467 --> 00:22:06,834
மேலும் அது எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிடும் மற்றும் அதைத் தொடும் எவரையும் கெடுத்துவிடும்

234
00:22:06,934 --> 00:22:08,800
ஏய், அவன் உன்னை என்ன செய்தான்?

235
00:22:08,867 --> 00:22:10,667
டார்க்ஹோல்டின் புத்தகம் எனக்கு உண்மையை மட்டுமே காட்டியது

236
00:22:11,267 --> 00:22:15,000
.நான் இழந்த அனைத்தும்... மீண்டும் என்னுடையதாக இருக்கலாம்.

237
00:22:15,100 --> 00:22:16,534
அமெரிக்காவிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

238
00:22:16,634 --> 00:22:18,534
"மல்டிவர்ஸில்" உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

239
00:22:18,634 --> 00:22:20,934
இந்த யதார்த்தத்தை விட்டுவிடுகிறேன்

240
00:22:21,767 --> 00:22:24,200
நான் என் இரண்டு குழந்தைகளுடன் இருக்கும் மற்றொரு யதார்த்தத்திற்கு செல்கிறேன்

241
00:22:24,300 --> 00:22:26,567
உங்கள் குழந்தைகள் உண்மையானவர்கள் அல்ல, வாண்டா!

242
00:22:26,634 --> 00:22:28,759
மந்திரத்தால் நீ அவர்களைப் படைத்தாய்!

243
00:22:28,867 --> 00:22:30,600
இதைத்தான் ஒவ்வொரு அம்மாவும் செய்கிறார்கள்.

244
00:22:33,134 --> 00:22:37,300
எனக்கு தெரிந்திருந்தால்... உலகம் இருக்கிறது என்று

245
00:22:37,967 --> 00:22:41,234
நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள், அதற்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

246
00:22:42,134 --> 00:22:43,300
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

247
00:22:43,900 --> 00:22:46,467
சுய ஏமாற்றுதல் எப்படி இருக்கும் என்பதை யாரையும் விட எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

248
00:22:47,947 --> 00:22:50,967
நீங்கள் செய்வது இயற்கையின் அனைத்து விதிகளையும் மீறுவதாகும்

249
00:22:51,034 --> 00:22:53,716
அந்த பெண் தன் சக்தியை பறித்தால் அவள் உயிர் பிழைக்க மாட்டாள்.

250
00:22:53,800 --> 00:22:55,900
யாரையும் புண்படுத்துவதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை, ஸ்டீபன்

251
00:22:56,900 --> 00:22:58,234
ஆனால் அவள் குழந்தை இல்லை!

252
00:22:58,334 --> 00:23:00,314
அவள் ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவள்

253
00:23:00,907 --> 00:23:04,634
திறன்கள் உள்ளன
அவர் ஒரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து மற்றொரு பிரபஞ்சத்திற்கு செல்ல முடிந்தது

254
00:23:04,700 --> 00:23:05,900
...அதன் தியாகம்

255
00:23:07,200 --> 00:23:08,334
அது பொது நலனுக்காக இருக்கும்

256
00:23:08,434 --> 00:23:12,734
ஹீரோயினாக லஞ்ச் பாக்ஸ்களில் தோன்றுவதற்கு குட்பை சொல்லலாம்
ஏனெனில் இது நமது தீய எதிரிகள் பயன்படுத்தும் நியாயம்.

257
00:23:12,800 --> 00:23:17,067
நீங்கள் பயன்படுத்திய சாக்கு இதுதானா?
தானோஸுக்கு டைம் ஸ்டோனை எப்போது கொடுத்தீர்கள்?

258
00:23:20,800 --> 00:23:24,316
இது போரில் இருந்தது, நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன்.

259
00:23:24,400 --> 00:23:28,734
நீங்கள் விதிகளை மீறினால், நீங்கள் ஒரு சாம்பியன் ஆவீர்கள்
ஆனால் அவளுடன் நான் முரண்படும்போது, நான் எதிரியாகி விடுகிறேன்!

260
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
இதில் எங்கே நீதி இருக்கிறது?

261
00:23:33,000 --> 00:23:34,650
இப்போது என்ன நடக்கும்?

262
00:23:34,734 --> 00:23:39,634
நீங்கள் கேமர்டேஜுக்குத் திரும்புவீர்கள்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் (அமெரிக்கா சாவேஸ்) வழங்க தயாராகிறது

263
00:23:40,834 --> 00:23:41,834
.பாதுகாப்பாக

264
00:23:43,000 --> 00:23:44,200
…பின்னர்

265
00:23:46,167 --> 00:23:48,000
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்

266
00:23:52,334 --> 00:23:54,000
நாங்கள் அதை உங்களுக்கு வழங்கவில்லை என்றால்?

267
00:23:58,100 --> 00:24:00,167
...அப்புறம் வேண்டா அவளை கூட்டிட்டு வர மாட்டான்

268
00:24:01,534 --> 00:24:03,634
அது "ரெட் விட்ச்".

269
00:24:13,767 --> 00:24:15,334
"ரெட் விட்ச்"

270
00:24:18,467 --> 00:24:19,767
வாண்டா இப்போது இல்லை

271
00:24:20,467 --> 00:24:23,000
எனக்கு "டார்க்ஹோல்ட்" புத்தகம் கிடைத்தது.
மற்றும் புத்தகம் அதை கைப்பற்றியது

272
00:24:26,600 --> 00:24:29,567
"ரெட் விட்ச்" ஒரு முறுக்கப்பட்ட அழகைக் கொண்டுள்ளது

273
00:24:30,734 --> 00:24:32,900
அவள் விரும்பினால் யதார்த்தத்தை மாற்ற முடியும்

274
00:24:34,656 --> 00:24:38,934
அவள் பிரபஞ்சத்தை ஆளவும் அல்லது அனைத்தையும் அழிக்கவும் திட்டமிடுகிறாள்

275
00:24:39,000 --> 00:24:42,034
அவள் ஒரு முழு நகரத்தையும் கைப்பற்றினாள்
.அவளுடைய மன திறனை பயன்படுத்தி

276
00:24:43,567 --> 00:24:45,367
...(நீங்கள் (அமெரிக்காவின்) திறன்களைப் பெற்றால்

277
00:24:46,200 --> 00:24:48,700
அது அனைத்து 'மல்டிவர்ஸ்'களையும் அழித்துவிடும்

278
00:24:50,367 --> 00:24:57,134
அப்படியானால் நீங்கள் யாரிடம் உதவிக்கு சென்றீர்கள்
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன், யார் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்?

279
00:24:58,567 --> 00:24:59,500
.ஆமாம்

280
00:25:00,200 --> 00:25:03,300
உடனடியாக ஆசிரியர்களையும் மாணவர்களையும் வரச் சொல்லுங்கள்

281
00:25:03,934 --> 00:25:06,234
காமர்தாஜ் இப்போது ஒரு கோட்டையாக மாற வேண்டும்.

282
00:25:40,900 --> 00:25:41,733
!வாவ்

283
00:25:42,100 --> 00:25:44,234
நான் பார்த்ததிலேயே மிகப் பெரிய கூட்டம் அது

284
00:25:45,467 --> 00:25:48,934
உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக மரணத்தை எதிர்கொள்வது ஒரு மரியாதை

285
00:25:49,034 --> 00:25:50,067
.மரியாதை என்னுடையது

286
00:25:50,134 --> 00:25:54,067
உச்ச வழிகாட்டி எங்களிடம் என்ன கேட்டாலும் நாங்கள் செய்வோம்

287
00:25:56,667 --> 00:25:58,334
பழைய பழக்கங்களைப் பாருங்கள்

288
00:26:59,808 --> 00:27:04,067
உங்கள் புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒருவேளை என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
"மல்டிவர்ஸின்" தலைவிதி அதைப் பொறுத்தது

289
00:27:04,134 --> 00:27:05,200
.கருத்து

290
00:27:06,567 --> 00:27:08,567
உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு அல்லது எதற்கும் அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை

291
00:27:20,867 --> 00:27:24,067
நேற்று சந்தித்த பெண்ணுக்காக இதெல்லாம்?!

292
00:27:24,167 --> 00:27:26,200
வேண்டா, உங்கள் கோபம் நியாயமானது.

293
00:27:27,034 --> 00:27:28,967
நான் பயங்கரமான தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது

294
00:27:29,034 --> 00:27:31,500
நான் நேசிக்கும் மனிதனின் தலையை துண்டித்தேன்

295
00:27:32,800 --> 00:27:35,734
மற்றும் நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்? ஒன்றுமில்லை

296
00:27:35,834 --> 00:27:39,767
தியாகம் பற்றி என்னிடம் பேசாதே, ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்

297
00:27:47,634 --> 00:27:53,567
எனக்கு வேண்டியதைக் கொடுத்தால்
நீங்கள் கிறிஸ்டினுடன் இருக்கும் ஒரு பிரபஞ்சத்திற்கு நான் உங்களை அனுப்புவேன்

298
00:27:55,467 --> 00:27:59,067
அனைத்து கமர்டாக் காவலர்களும் உங்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார்கள்

299
00:27:59,867 --> 00:28:01,400
உங்கள் நிலைகளை எடுங்கள்!

300
00:28:01,467 --> 00:28:02,967
போ!

301
00:28:09,667 --> 00:28:11,800
அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல வரவில்லை.

302
00:28:11,867 --> 00:28:15,385
நான் எவ்வளவு பகுத்தறிவுடன் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

303
00:28:15,469 --> 00:28:16,302
.ஆமாம்

304
00:28:16,400 --> 00:28:19,634
தி புக் ஆஃப் தி டேம்ன்ட் மற்றும் நீங்கள் உங்களை ஒரு சூனியக்காரி என்று அழைக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஒரு உயிரினத்தை கொல்ல வரவழைக்கவும்

305
00:28:19,700 --> 00:28:21,967
இதை நான் பகுத்தறிவு என்று சொல்லமாட்டேன், வெளிப்படையாக.

306
00:28:22,067 --> 00:28:26,034
அந்த உயிரினங்களை கீழே இறக்க அனுப்புங்கள்
நானாக வருவதற்குப் பதிலாக, அது என்னிடமிருந்து ஒரு கருணை

307
00:28:27,234 --> 00:28:30,834
உங்கள் பாசாங்குத்தனம் மற்றும் அவமதிப்பு இருந்தபோதிலும்,

308
00:28:30,900 --> 00:28:34,734
என் வழியிலிருந்து வெளியேறி பாதுகாப்பாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

309
00:28:36,200 --> 00:28:38,100
எனக்கு பொறுமை குறைந்து வருகிறது

310
00:28:39,800 --> 00:28:41,567
ஆனால் என் செயல்களை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

311
00:28:42,100 --> 00:28:43,314
…இதுவரை

312
00:28:43,967 --> 00:28:45,000
...என்ன நடக்கப் போகிறது

313
00:28:46,634 --> 00:28:51,134
நான் பகுத்தறிவுடன் செயல்படுவது மட்டுமே.

314
00:29:00,900 --> 00:29:02,067
பொறுங்கள்!

315
00:29:03,600 --> 00:29:04,967
பொறுங்கள்!

316
00:29:19,534 --> 00:29:20,634
.படைப்பு

317
00:29:25,067 --> 00:29:26,434
எங்கள் கேடயத்தை ஆதரிக்கவும்!

318
00:29:49,234 --> 00:29:50,634
அவள் அவர்களின் மனதைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள்.

319
00:29:50,734 --> 00:29:53,867
மந்திரவாதிகள்! உங்கள் மனதை பலப்படுத்துங்கள்

320
00:30:06,034 --> 00:30:07,514
ஓடிவிடு

321
00:30:30,100 --> 00:30:31,700
கவசம் இடிந்து விழுகிறது

322
00:30:36,667 --> 00:30:37,500
!விடுதலை

323
00:30:41,234 --> 00:30:41,967
!ஆமாம்

324
00:30:53,367 --> 00:30:54,400
மறைத்துக்கொள்!

325
00:30:57,534 --> 00:30:59,067
சுட்டார்கள்!

326
00:31:10,734 --> 00:31:12,000
பின்வாங்க!

327
00:31:13,367 --> 00:31:14,200
!வாருங்கள்

328
00:31:14,300 --> 00:31:15,434
!பின்வாங்க

329
00:31:20,934 --> 00:31:21,767
!வாருங்கள்

330
00:32:11,834 --> 00:32:14,787
உனக்கு பொண்ணு வேணும்னா, நீ என்னை முதல்ல வச்சுக்கணும்.

331
00:32:15,634 --> 00:32:16,700
.கண்ணியமான

332
00:33:24,434 --> 00:33:26,550
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்

333
00:33:26,634 --> 00:33:27,867
வாங், என்ன நடந்தது?)

334
00:33:27,967 --> 00:33:29,434
கேமர்டேஜ் சரிந்தது

335
00:33:43,367 --> 00:33:44,400
பிரதிபலிப்புகள்!

336
00:33:44,967 --> 00:33:46,767
அவள் அனிச்சைகளைப் பயன்படுத்துகிறாள்! என்னுடன்

337
00:34:18,267 --> 00:34:22,367
அந்த உயிர்களை எல்லாம் தியாகம் செய்தேன்
என் குழந்தையிடமிருந்து என்னை விலக்கி வைப்பதற்காக

338
00:34:22,867 --> 00:34:24,300
அந்த உயிர்களை திருடியவன் நீ

339
00:34:24,400 --> 00:34:27,267
உங்களை அனுமதிக்க முடியாது
"மல்டிவர்ஸ்" வழிசெலுத்துவதன் மூலம்

340
00:34:27,667 --> 00:34:31,100
நான் அசுரன் அல்ல ஸ்டீபன். நான் ஒரு தாய்

341
00:34:31,200 --> 00:34:33,067
வேண்டா, உனக்கு குழந்தைகள் இல்லை!

342
00:34:34,034 --> 00:34:35,400
அவர்கள் இல்லை!

343
00:34:35,500 --> 00:34:37,237
.ஆனால் அவை உள்ளன

344
00:34:37,334 --> 00:34:39,167
இது தவிர மற்ற எல்லா பிரபஞ்சத்திலும்

345
00:34:40,100 --> 00:34:41,634
.அது எனக்குத் தெரியும்

346
00:34:42,434 --> 00:34:44,234
.ஏனென்றால் நான் அவர்களைக் கனவு கண்டேன்

347
00:34:45,134 --> 00:34:47,434
.ஒவ்வொரு இரவும்

348
00:35:01,100 --> 00:35:02,900
நான் என் குழந்தையை நேசிக்கிறேன்

349
00:35:03,867 --> 00:35:05,967
மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை ஒன்றாக

முந்நூற்று ஐம்பது
00:35:14,934 --> 00:35:16,000
.ஐ லவ் யூ அம்மா

351
00:35:16,067 --> 00:35:17,300
…ஒவ்வொரு இரவும்

352
00:35:19,334 --> 00:35:20,934
எனக்கும் அதே கனவுதான்

353
00:35:22,600 --> 00:35:24,034
... மற்றும் ஒவ்வொரு காலையிலும்

354
00:35:26,900 --> 00:35:30,067
நான் அதே கனவில் வாழ்கிறேன் என்று விழித்தேன்

355
00:35:32,934 --> 00:35:34,900
நீங்கள் அவர்களை அடைந்ததும் என்ன செய்வீர்கள்?

356
00:35:36,234 --> 00:35:37,967
உங்கள் மற்ற பிரதிக்கு என்ன நடக்கும்?

357
00:35:39,300 --> 00:35:41,320
அவர்களின் உண்மையான தாய்க்கு என்ன நடக்கும்?

358
00:37:26,234 --> 00:37:27,267
நலமா?

359
00:37:29,200 --> 00:37:30,434
என்னைக் காப்பாற்றினாய்!

360
00:37:31,234 --> 00:37:32,634
.நான் நம்புகிறேன்

361
00:37:36,534 --> 00:37:39,767
எப்படி வாந்தி எடுக்கவில்லை? -
இது என் முதல் வித்தியாசமான சவாரி அல்ல, பெண்ணே.

362
00:37:40,800 --> 00:37:43,600
...எனவே, இது பிரபஞ்சத்தில் உள்ள நியூயார்க்

363
00:37:46,667 --> 00:37:47,700
வாந்தி எடுத்திருக்கிறாள்

364
00:37:54,000 --> 00:37:54,900
!செத்து

365
00:37:57,600 --> 00:37:58,567
நிறுத்து!

366
00:38:01,500 --> 00:38:03,934
.ஆமாம். நிறைய சேதமடைந்தது

367
00:38:05,467 --> 00:38:06,634
நாங்கள் உங்களை சரிசெய்வோம்!

368
00:38:07,267 --> 00:38:08,400
சரி, அமெரிக்கா

369
00:38:09,267 --> 00:38:11,467
நீங்கள் ஒரு வாயிலைத் திறந்து எங்களை உடனடியாக அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

370
00:38:11,551 --> 00:38:13,767
எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை!
ஆனால் நீ தான் செய்தாய்!

371
00:38:13,867 --> 00:38:18,234
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!
வாண்டாவுடன் வாங் இருக்கிறார், அவருடைய ஒரே நம்பிக்கை நான்தான்.

372
00:38:18,334 --> 00:38:21,734
- என் திறமைகளை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை!
...நீ எப்படியாவது அதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், நானும் கூட -

373
00:38:27,600 --> 00:38:31,167
இந்த பிரபஞ்சத்தின் உங்கள் பதிப்பு என்ன?
ஒருவேளை அவள் தன் திறன்களைக் கட்டுப்படுத்தலாம்

374
00:38:31,234 --> 00:38:33,134
நான் இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் இல்லை

375
00:38:33,200 --> 00:38:35,100
என்ன? -
நான் எந்த பிரபஞ்சத்திலும் இல்லை.

376
00:38:35,200 --> 00:38:37,246
அதை நீங்கள் எப்படி உறுதியாக சொல்ல முடியும்? -
ஏனென்றால் நான் தேடினேன்.

377
00:38:39,234 --> 00:38:41,300
மேலும் நான் கனவு கண்டதில்லை என்பதால்

378
00:38:50,167 --> 00:38:53,067
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அங்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,
நான் வேண்டா முகத்திலிருக்க வழியில்லை

379
00:38:54,000 --> 00:38:55,934
"விஷாந்தி" புத்தகம் பற்றி? -
அவரைப் பற்றி என்ன? -

380
00:38:56,000 --> 00:38:58,395
உங்களின் மற்ற பதிப்பின் படி, என்னைப் பின்தொடர்பவர்களை அவரால் தடுக்க முடியும்

381
00:38:58,467 --> 00:39:01,700
ஆம், ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட எனது மற்றொரு பிரதி.
ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா? எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை

382
00:39:01,767 --> 00:39:03,667
...எனவே இது ஒரு நகல்

383
00:39:05,867 --> 00:39:07,200
...நாம் போய் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

384
00:39:07,867 --> 00:39:10,434
.எனது மற்றொரு பதிப்பில்

385
00:39:34,367 --> 00:39:35,200
!செத்து

386
00:39:42,000 --> 00:39:45,767
கார்கள் ஓடுகின்றன மற்றும் விளக்குகள் சிவப்பு? -
... "மல்டிவர்ஸ்" வழிசெலுத்துவதற்கான முதல் விதி -

387
00:39:45,845 --> 00:39:47,267
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

388
00:39:47,934 --> 00:39:49,000
.சரி

389
00:39:52,067 --> 00:39:53,634
பாதசாரி சமிக்ஞை சிவப்பு

390
00:39:55,267 --> 00:39:57,434
எனவே இரண்டாவது விதி என்ன?

391
00:40:00,567 --> 00:40:01,600
அமெரிக்கா)?)

392
00:40:04,334 --> 00:40:05,369
அமெரிக்கா)?)

393
00:40:06,667 --> 00:40:07,600
...இரண்டாவது விதி

394
00:40:07,700 --> 00:40:08,900
உணவைக் கண்டுபிடி

395
00:40:09,134 --> 00:40:10,467
இது பெரும்பாலும் பீட்சா

396
00:40:10,567 --> 00:40:11,400
.பீஸ்ஸா பந்துகள்

397
00:40:12,267 --> 00:40:14,300
அதற்கு எப்படி பணம் கொடுத்தீர்கள்? -
இது இலவசமாக இருந்தது.

398
00:40:14,400 --> 00:40:16,850
இது பல பிரபஞ்சங்களில் இலவசம், உண்மையில்.

399
00:40:16,934 --> 00:40:18,716
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவது விசித்திரமானது

400
00:40:18,800 --> 00:40:20,679
!நீ! நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தவில்லை

401
00:40:21,234 --> 00:40:22,067
!செத்து

402
00:40:22,367 --> 00:40:25,434
ஒருவேளை இங்கே இலவசம் இல்லை.
அதை பாப்பாவின் பீட்சாவிற்கு செலுத்த வேண்டும்.

403
00:40:25,534 --> 00:40:27,434
...அமைதியாக இரு, மிஸ்டர் பாப்பா, அவள் ஒரு பெண்

404
00:40:27,500 --> 00:40:30,200
உங்களைப் பற்றி யோசியுங்கள் டாக்டர்

405
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
அந்த தாவணியை எங்கிருந்து எடுத்தாய்?

406
00:40:33,100 --> 00:40:34,800
.ஆடம்பரமாக தெரிகிறது

407
00:40:34,867 --> 00:40:36,834
இது தாவணி அல்ல, மேலங்கி. அதை விட்டுவிடுமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

408
00:40:36,934 --> 00:40:40,200
அந்த பழைய உடையை எடுத்தேன்
சரம் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து, இல்லையா?

409
00:40:40,300 --> 00:40:42,134
சரம் அருங்காட்சியகம்? -
.எடுங்கள் -

410
00:40:42,200 --> 00:40:43,767
ஏன் கொஞ்சம் கடுகு எடுக்கக்கூடாது?

411
00:40:53,200 --> 00:40:54,634
வாருங்கள், அது எப்போதும் நிலைக்காது.

412
00:40:55,400 --> 00:40:57,641
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு எழுத்துப்பிழை நின்றுவிடுமா?

413
00:40:58,400 --> 00:40:59,967
இது சுமார் 3 வாரங்களுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்படும்

414
00:41:03,434 --> 00:41:07,800
அந்த பிரபஞ்சங்களில் நாம் கடந்து வந்திருக்கிறோம்,
அவற்றில் ஒன்றில் நாங்கள் வண்ணப்பூச்சுகளாக இருந்தோமா?

415
00:41:07,900 --> 00:41:10,034
ஆம், நீங்கள் அங்கு சிக்கிக்கொள்ள விரும்ப மாட்டீர்கள்.

416
00:41:11,000 --> 00:41:12,267
அங்கு சாப்பிடுவது மிகவும் கடினம்.

417
00:41:13,000 --> 00:41:14,834
நீங்கள் எத்தனை பிரபஞ்சங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்?

418
00:41:17,067 --> 00:41:18,500
நான் 72 அண்டங்களுக்குச் சென்றேன்

419
00:41:18,567 --> 00:41:20,067
இந்த பிரபஞ்சத்தின் கணக்கின் மூலம் 73

420
00:41:20,167 --> 00:41:22,900
இது... அது நிறைய!

421
00:41:23,000 --> 00:41:24,267
நினைவக பாதை

422
00:41:24,367 --> 00:41:27,167
உங்கள் நினைவுகளை மீண்டும் பாருங்கள், இப்போது குறைந்த விலையில்

423
00:41:27,267 --> 00:41:30,200
நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம், எனவே நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

424
00:41:30,267 --> 00:41:31,267
(மெமரி லேன்)

425
00:41:36,867 --> 00:41:38,716
இது மிகவும் ஆடம்பரமாக தெரிகிறது.

426
00:41:38,800 --> 00:41:41,034
நீங்கள் மற்றொரு கட்டியை அகற்ற வேண்டுமா?

427
00:41:41,118 --> 00:41:44,884
இல்லை, சிறுநீரகத்தின் நிலையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
போன வாரம் நட்டது

428
00:41:47,400 --> 00:41:48,667
…நான் என்றால்

429
00:41:48,767 --> 00:41:50,434
நான் உங்களுக்கு ஒரு எளிய பரிசைக் கொண்டு வந்தேன்

430
00:41:53,000 --> 00:41:54,300
.வாழ்த்துக்கள்

431
00:41:55,134 --> 00:41:56,367
இது என்ன?

432
00:41:57,000 --> 00:41:58,200
திறந்து பாருங்கள்

433
00:42:03,267 --> 00:42:04,767
இந்த கிறிஸ்டின்

434
00:42:05,834 --> 00:42:07,534
இது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நன்றி

435
00:42:09,300 --> 00:42:10,867
இதற்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.

436
00:42:13,400 --> 00:42:18,267
நினைவக பாதை
உங்கள் நினைவுகளை மீண்டும் பாருங்கள், இப்போது குறைந்த விலையில்

437
00:42:18,334 --> 00:42:20,400
நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம், எனவே நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்.

438
00:42:27,400 --> 00:42:28,534
இந்த இடம் எங்கே?

439
00:42:30,634 --> 00:42:31,767
வீடு

440
00:42:33,300 --> 00:42:34,567
.என் அம்மா

441
00:42:35,867 --> 00:42:37,434
என் அன்பான தாய்மார்களே

442
00:43:10,400 --> 00:43:11,200
!இல்லை

443
00:43:21,067 --> 00:43:23,200
நான் சொல்வது சரிதான், இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

444
00:43:23,267 --> 00:43:24,334
காத்திரு பெண்ணே!

445
00:43:25,134 --> 00:43:27,934
நீங்கள் ஒரு கேட்டைத் திறந்தது இதுவே முதல் முறை

446
00:43:28,000 --> 00:43:29,134
.பரவாயில்லை

447
00:43:29,234 --> 00:43:30,867
அம்மாவை இழந்தது முக்கியமில்லையா?

448
00:43:30,967 --> 00:43:33,300
நான் அவர்களை இழக்கவில்லை, நான் அவர்களை கொன்றேன்

449
00:43:33,367 --> 00:43:35,400
இல்லை, நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை. இதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்

450
00:43:35,467 --> 00:43:38,367
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத திறன்களுடன் ஒரு வாயிலைத் திறந்தேன்

451
00:43:38,434 --> 00:43:41,267
மற்றும் அடைய முடியாத ஒரு சீரற்ற பிரபஞ்சத்திற்கு அவர்களை அனுப்பியது

452
00:43:41,334 --> 00:43:45,300
கேளுங்கள், உங்கள் தாய் அவர்களின் மகள் போல் இருந்தால், நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

453
00:43:46,000 --> 00:43:48,200
ஒரு நாள் நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் சந்திப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

454
00:43:52,367 --> 00:43:53,400
உங்கள் வார்த்தைகள் மோசமாக இல்லை.

455
00:43:54,534 --> 00:43:55,634
.நன்றி

456
00:43:57,267 --> 00:44:00,934
உங்கள் நினைவாக நாங்கள் பார்த்த அந்தப் பெண்மணி
அது கிறிஸ்டின், இல்லையா?

457
00:44:02,834 --> 00:44:05,500
ஆம், அது கிறிஸ்டின் தான். அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

458
00:44:05,567 --> 00:44:06,400
.உங்கள் பிற பதிப்பில் இருந்து

459
00:44:07,034 --> 00:44:08,100
.நாம் ஒன்றாக இருப்போம்

460
00:44:08,167 --> 00:44:09,667
இல்லை, நீ இனி பேசாதே.

461
00:44:09,734 --> 00:44:11,867
நான் உங்கள் உறவை அழித்துவிட்டேன்.
.நிச்சயமாக -

462
00:44:13,034 --> 00:44:14,867
கிறிஸ்டனுடனான உங்கள் உறவை அழித்துவிட்டீர்களா?

463
00:44:16,234 --> 00:44:18,050
ஆம், நான் அதை கெடுத்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

464
00:44:18,134 --> 00:44:19,200
ஏன்?

465
00:44:20,837 --> 00:44:21,687
.இது சிக்கலானது

466
00:44:21,771 --> 00:44:24,383
உங்களுக்கான சூனிய வேட்டையை விட சிக்கலானது
"மல்டிவர்ஸ்" முழுவதும்?

467
00:44:24,467 --> 00:44:25,800
ஆம், இது மிகவும் சிக்கலானது.

468
00:44:57,334 --> 00:45:02,700
தானோஸை தோற்கடிக்க டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் தனது உயிரைக் கொடுத்தார்.
பூமியின் தலைசிறந்த மாவீரர்களுக்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்

469
00:45:06,634 --> 00:45:10,000
தானோஸை தோற்கடிக்க தன் உயிரைக் கொடுத்தார்? -
நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

470
00:45:11,450 --> 00:45:15,267
உங்கள் மற்ற நகல் இறந்துவிட்டால்,
"பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு" யார் தலைமை தாங்குகிறார்?

471
00:45:20,934 --> 00:45:23,000
!கடவுளே

472
00:45:32,667 --> 00:45:35,003
உனக்கு அவனை தெரியுமா? -
ஆம், அது மோர்டோ தான்.

473
00:45:35,100 --> 00:45:37,200
அவர்தான் முதலில் என்னை கமர்த்தேஜில் அனுமதித்தவர்

474
00:45:37,267 --> 00:45:40,800
!அற்புதம் -
பின்னர் அவர் திரும்பி என்னை கொல்ல முயற்சிப்பதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்.

475
00:45:42,934 --> 00:45:44,400
என் மகிழ்ச்சி!

476
00:45:48,767 --> 00:45:51,467
இந்த நாள் வரும் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

477
00:45:51,534 --> 00:45:53,422
உண்மையிலேயே? -
.ஆம் -

478
00:45:54,567 --> 00:45:58,100
ஏனென்றால் இந்த நாள் வருமா என்று நீங்கள் எப்போதும் சந்தேகித்தீர்கள்

479
00:46:06,334 --> 00:46:07,567
.அண்ணா

480
00:46:11,967 --> 00:46:12,900
.சரி

481
00:46:14,867 --> 00:46:15,767
.உள்ளிடவும்

482
00:46:16,334 --> 00:46:17,867
...எல்லாம் சொல்லுங்க

483
00:46:18,567 --> 00:46:20,234
.இருப்பது பற்றி

484
00:46:25,767 --> 00:46:27,400
வெளிச்சம் சிவப்பு, போகலாம்!

485
00:46:30,134 --> 00:46:32,200
நீங்கள் மிகவும் வலுவாகத் தெரிகிறீர்கள்

486
00:46:32,267 --> 00:46:34,500
"மல்டிவர்ஸ்" வழியாக இரண்டு பயணிகள்.

487
00:46:35,167 --> 00:46:38,434
ஆனால் நன்றி, சாவேஸ்
டாக்டரை விநோதமாகப் பாதுகாப்பதற்கு

488
00:46:38,500 --> 00:46:40,700
இருப்பதற்கு நாம் உள்ள தூரம் என்பது நமது பாதுகாப்பைக் குறிக்காது

489
00:46:41,334 --> 00:46:46,900
வாண்டாவை வரவழைக்கும் மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கான திறன் உள்ளது
பிற பிரபஞ்சங்களில் (அமெரிக்கா) தாக்க பேய்கள் மற்றும் அரக்கர்கள்

490
00:46:47,000 --> 00:46:48,534
அவளுக்கு டார்க்ஹோல்ட் இருக்கிறதா?

491
00:46:48,634 --> 00:46:52,834
"Darkhold" புத்தகம் பற்றி தெரியுமா? -
ஆம், நமது பிரபஞ்சத்தில் ஒன்று உள்ளது.

492
00:46:52,934 --> 00:46:55,067
நான் அவரை இங்கே மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் கொண்டு வந்தேன்

493
00:46:55,134 --> 00:46:59,000
இந்த ஆபத்தான ஆயுதத்தில் விழும் அபாயம் சாத்தியமற்றது
.தவறான கைகளில்

494
00:46:59,100 --> 00:47:00,167
.நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

495
00:47:00,267 --> 00:47:04,200
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகம் என்றால், நம்முடையது போல் இருப்பது,
அவளால் இன்னும் நிறைய செய்ய முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

496
00:47:04,284 --> 00:47:07,300
உங்களை இங்கு துரத்துவதற்கு அரக்கர்களை வரவழைப்பதில் இருந்து.

497
00:47:07,867 --> 00:47:08,867
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

498
00:47:08,934 --> 00:47:13,100
இந்தப் பக்கங்களுக்கு இடையே ஒரு எழுத்துப்பிழை உள்ளது.

499
00:47:14,534 --> 00:47:16,534
ஆன்மா ஆச்சரியப்படுகிறது

500
00:47:18,057 --> 00:47:20,500
அது யதார்த்தத்தையே மாசுபடுத்துகிறது

501
00:47:22,467 --> 00:47:23,434
.கனவுகள் மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது

502
00:47:25,400 --> 00:47:31,069
கனவுகள் வழியாக பயணிக்கும் ஒரு மந்திரவாதி நனவை கடத்த முடியும்
ஒரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து மற்றொரு பிரபஞ்சத்திற்கு

503
00:47:32,200 --> 00:47:35,000
.அவரது மற்றொரு பதிப்பின் உடலைப் பெற்றுள்ளது

504
00:47:38,134 --> 00:47:43,334
பின்னர் அவர் இந்த உடைமை உடலைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்
அவர் தனது எதிரியை தூரத்திலிருந்து துரத்துகிறார்

505
00:47:46,600 --> 00:47:50,767
உடைமை யதார்த்தத்தை நிரந்தரமாக பாதிக்காது

506
00:47:50,867 --> 00:47:57,467
ஆனால் நீங்கள் கனவுகள் மூலம் அவர்களை நகர்த்த ஒருமுறை
.அவர்கள் படையெடுக்கும் பிரபஞ்சத்திற்கு மிகப்பெரிய சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

507
00:48:00,200 --> 00:48:03,267
எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பேயை எதிர்கொள்ள மாட்டீர்கள்

508
00:48:05,500 --> 00:48:08,667
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் "ரெட் விட்ச்" எதிர்கொள்ள நேரிடும்.

509
00:48:09,667 --> 00:48:11,734
நீங்கள் ஏன் இதை ஆரம்பத்திலிருந்தே செய்கிறீர்கள்?

510
00:48:11,834 --> 00:48:14,167
.அவள் பகுத்தறிவுடன் நடந்து கொண்டதால், அவள் சொன்னாள்

511
00:48:15,314 --> 00:48:16,914
"விஷாந்தி" புத்தகம் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

512
00:48:17,000 --> 00:48:18,800
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகத்தின் எதிர்

513
00:48:20,067 --> 00:48:24,067
மந்திரவாதிக்கு தேவையான பலத்தை அவரால் கொடுக்க முடியும்
.தன் எதிரியை ஒழிக்க

514
00:48:25,734 --> 00:48:28,234
அதைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

515
00:48:31,800 --> 00:48:33,200
மன்னிக்கவும், ஸ்டீபன்

516
00:48:34,534 --> 00:48:38,300
ஆனால் நீங்கள் எல்லா மக்களையும் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

517
00:48:38,400 --> 00:48:42,934
பிரச்சனை என்று
அவளது உண்மைக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை (வாண்டா மாக்சிமோஃப்).

518
00:48:43,900 --> 00:48:45,434
பிரச்சனை உனக்கும் அவளுக்கும் தான்

519
00:48:47,634 --> 00:48:48,800
அந்த டீயில் என்ன போட்டாய்?

520
00:48:52,834 --> 00:48:55,834
மைந்தனின் மகனே!

521
00:49:09,734 --> 00:49:13,034
நீங்கள் நானாக இருந்தால் என்ன செய்வீர்களோ அதையே நான் செய்கிறேன்.

522
00:49:15,900 --> 00:49:16,933
!அது வருகிறது

523
00:49:41,767 --> 00:49:43,400
இன்னும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?

524
00:49:43,500 --> 00:49:45,283
.தயவுசெய்து -
.தயவுசெய்து -

525
00:49:45,367 --> 00:49:47,334
.எனக்கு பொல்லாதது பிடிக்காது

526
00:49:47,434 --> 00:49:48,834
யார் சிறந்தவர் தெரியுமா? -
இருந்து? -

527
00:49:48,900 --> 00:49:50,965
"புலிகள் 2003"

528
00:49:51,034 --> 00:49:52,187
…நிறுத்து

529
00:50:59,067 --> 00:50:59,900
அம்மா?

530
00:51:05,534 --> 00:51:07,134
ஆம், என் கண்ணின் மணியா?

531
00:51:07,200 --> 00:51:08,534
எங்கே போகிறாய்?

532
00:51:12,134 --> 00:51:14,500
நான் குப்பையை மட்டும் வெளியே எடுப்பேன்.

533
00:51:15,834 --> 00:51:17,412
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?

534
00:51:19,567 --> 00:51:21,167
அம்மா, சீக்கிரம்!

535
00:51:21,234 --> 00:51:22,300
!வாருங்கள்

536
00:51:22,400 --> 00:51:23,600
வாருங்கள், இது முக்கியமானது.

537
00:51:23,667 --> 00:51:25,634
!அம்மா -
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

538
00:51:26,234 --> 00:51:27,367
!அம்மா

539
00:51:28,100 --> 00:51:30,267
சீக்கிரம், இது முக்கியம்!

540
00:51:31,100 --> 00:51:32,500
சரி, இதோ அடுத்தது அம்மா.

541
00:51:32,567 --> 00:51:34,267
இதைக் கேள்!

542
00:51:34,367 --> 00:51:36,334
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
இல்லை, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

543
00:51:36,400 --> 00:51:38,524
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

544
00:51:38,600 --> 00:51:43,867
...ஏன் சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டீங்க

545
00:51:45,334 --> 00:51:46,434
ஒன்றாக விஷயம்?

546
00:51:47,734 --> 00:51:48,667
.சரி -
.சரி -

547
00:51:48,734 --> 00:51:50,234
தயாரா? -
.ஆம் -

548
00:51:50,334 --> 00:51:53,150
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. ஆரம்பிப்போம்

549
00:51:53,234 --> 00:51:59,900
மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே நாங்கள் ஐஸ்கிரீமை விரும்புகிறோம்

550
00:51:59,967 --> 00:52:03,667


551
00:52:03,734 --> 00:52:08,934


552
00:52:37,100 --> 00:52:38,876
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? -
.ஆம் -

553
00:52:39,934 --> 00:52:41,867
ஆனால் நிறைய இழந்தோம்.

554
00:52:43,634 --> 00:52:46,867
என்னை விடுதலை செய். நான் புத்தகத்தை அழிக்க வேண்டும்

555
00:52:46,951 --> 00:52:47,884
.இல்லை

556
00:52:47,967 --> 00:52:50,034
உன்னால் முடியாது.

557
00:52:57,167 --> 00:52:58,067
நிறுத்து!

558
00:52:58,167 --> 00:52:59,067
!இல்லை

559
00:53:17,967 --> 00:53:18,929
அம்மா?

560
00:53:19,734 --> 00:53:20,834
என்ன நடந்தது?

561
00:53:23,367 --> 00:53:24,500
நலமா?

562
00:53:28,000 --> 00:53:29,634
பில்லி, டாமி!

563
00:54:01,634 --> 00:54:03,767
எனக்கு டார்க்ஹோல்ட் புத்தகத்தில் இருந்து மந்திரங்கள் வேண்டும்

564
00:54:03,834 --> 00:54:07,734
நீங்கள் "உச்ச மந்திரவாதி", எனவே உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்

565
00:54:09,467 --> 00:54:11,234
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும், சூனியக்காரி.

566
00:54:11,834 --> 00:54:13,067
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்

567
00:54:14,600 --> 00:54:15,734
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்

568
00:54:25,367 --> 00:54:26,934
தயவுசெய்து வாண்டா

569
00:54:31,767 --> 00:54:33,900
.டார்க்ஹோல்ட் புத்தகம் வெறும் பிரதியாக இருந்தது

570
00:54:36,548 --> 00:54:37,748
நகல்"?"

571
00:54:37,834 --> 00:54:42,034
நான் உன்னை ஒரு மலைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நீங்கள் தேடும் மந்திரங்கள் அதன் சுவர்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

572
00:54:43,167 --> 00:54:46,000
இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டு "டார்க்ஹோல்ட்" புத்தகத்தில் வைக்கப்பட்டது.

573
00:54:46,934 --> 00:54:48,200
மவுண்ட் வின்டர்கார்ட்

574
00:54:49,134 --> 00:54:50,535
"குளிர்கால காவலர்"

575
00:54:51,267 --> 00:54:53,000
இந்தப் பயணத்தில் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.

576
00:54:57,500 --> 00:54:59,567
.ஒருவேளை நாம் விதிவிலக்காக இருக்கலாம்

577
00:55:22,793 --> 00:55:24,427
இந்த பிரபஞ்சம் உறிஞ்சுகிறது!

578
00:55:27,493 --> 00:55:28,427
அபாயா?

579
00:55:40,393 --> 00:55:41,475
!நீ

580
00:55:42,593 --> 00:55:43,927
ஆய்வக விஞ்ஞானி!

581
00:55:44,660 --> 00:55:45,860
பரலோகத்தில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

582
00:55:47,193 --> 00:55:49,993
நீங்கள் யார் அல்லது நீங்கள் இங்கே என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

583
00:55:50,060 --> 00:55:54,660
இந்த சூழ்நிலைகள் பொதுவாக பலனளிக்காது
...விஞ்ஞானிகளுக்கு நல்லது

584
00:55:59,260 --> 00:56:00,660
கிறிஸ்டினா?)

585
00:56:02,160 --> 00:56:03,591
வணக்கம் ஸ்டீபன்

586
00:56:04,027 --> 00:56:05,227
.வரவேற்கிறேன்

587
00:56:06,053 --> 00:56:07,220
வணக்கம், மிஸ் சாவேஸ்

588
00:56:08,560 --> 00:56:12,860
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க,
நீங்கள் பலத்த பாதுகாப்புடன் கூடிய ஆராய்ச்சி நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்

589
00:56:12,960 --> 00:56:17,260
நீங்களும் உங்கள் கவுனும் பரிசோதிக்கப்படுகிறீர்கள்

590
00:56:18,527 --> 00:56:19,360
சரிபார்க்கவும்"?"

591
00:56:19,444 --> 00:56:21,911
ஆம், நீங்கள் இருவரும் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

592
00:56:21,993 --> 00:56:25,693
உங்கள் காந்த குறிகாட்டிகள் கதிரியக்கமாக இருக்கலாம்

593
00:56:25,760 --> 00:56:28,360
நம்மிடம் குணப்படுத்த முடியாத நோய்களை அவர்கள் சுமக்கக்கூடும்

594
00:56:28,827 --> 00:56:32,027
அதனால்தான் நீங்கள் அந்தக் கூண்டுகளில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
பாலிகார்பனேட்டால் ஆனது

595
00:56:33,493 --> 00:56:36,093
எனவே, இதை அமைத்ததற்கு நன்றி

596
00:56:36,560 --> 00:56:39,360
ஆம், சென்ஸ் ஆஃப் எசன்ஸைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கினேன்

597
00:56:39,893 --> 00:56:42,360
ஸ்டீவன் 939 இன் மாயாஜால பொருட்களில் ஒன்று

598
00:56:42,460 --> 00:56:45,060
ஸ்டீபன் 939? இது என்னுடைய தானியங்கி பதிப்பா?)

599
00:56:45,127 --> 00:56:47,060
நாங்கள் இருப்பது எண் 939

600
00:56:47,127 --> 00:56:49,493
உங்கள் எண் 616 என்று நாங்கள் தீர்மானித்தோம்

601
00:56:50,493 --> 00:56:54,765
நிச்சயமாக உங்களுக்கு "மல்டிவர்ஸ்" பற்றி நிறைய தெரியும்.
நீங்கள் இப்போது பிரபஞ்சங்களை எண்ணிக்கொண்டிருப்பதால்

602
00:56:54,860 --> 00:56:55,927
.சரியானது

603
00:56:56,693 --> 00:56:57,526
எனக்கு நிறைய தெரியும்

604
00:56:58,093 --> 00:57:02,160
நான் பாக்ஸ்டர் வசதியில் மூத்த விஞ்ஞானி
நான் "மல்டிவர்ஸ்" ஆராய்ச்சியில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன்

605
00:57:04,427 --> 00:57:07,960
அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்படி இங்கு வேலை செய்தீர்கள்?
இந்த இடம் முதலில் யாராக இருந்தாலும் சரி!

606
00:57:08,793 --> 00:57:10,093
நான் முன்வந்தேன்

607
00:57:10,760 --> 00:57:11,993
.உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில்

608
00:57:13,127 --> 00:57:14,393
வந்ததற்கு நன்றி.

609
00:57:15,060 --> 00:57:18,383
உங்கள் காயங்கள்... ஒத்தவை ஆனால் ஒரே மாதிரி இல்லை

610
00:57:18,460 --> 00:57:19,593
.ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

611
00:57:20,793 --> 00:57:21,827
"% பொருத்தம்: 98.6"

612
00:57:25,260 --> 00:57:28,727
இந்தப் பிரபஞ்சத்தில் நமக்குள் என்ன உறவு இருந்தது?

613
00:57:32,993 --> 00:57:35,193
இதை எங்களால் கண்டுபிடிக்கவே முடியவில்லை.

614
00:57:35,293 --> 00:57:36,442
.ஆமாம்

615
00:57:38,227 --> 00:57:40,260
இது என் இருப்பிலும் இருப்பிலும் பொதுவான ஒன்று.

616
00:57:42,760 --> 00:57:43,849
கிறிஸ்டினா?)

617
00:57:44,827 --> 00:57:46,227
நீங்கள் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்

618
00:57:47,042 --> 00:57:50,809
எல்லோரும் உண்மையான ஆபத்தில் உள்ளனர்
...கேளுங்கள், உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

619
00:57:50,893 --> 00:57:51,927
நான் உன்னை அறிய விரும்பவில்லை

620
00:57:52,493 --> 00:57:56,227
உங்கள் பிரபஞ்சத்தில் நான் உங்களுக்கு என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

621
00:57:57,360 --> 00:57:58,527
ஏன் இல்லை?

622
00:58:03,487 --> 00:58:05,193
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆபத்தானவர், ஸ்டீபன்

623
00:58:06,681 --> 00:58:09,448
என் உலகத்திலிருந்து இந்தப் பெண்ணை விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

624
00:58:09,527 --> 00:58:13,943
நீங்கள் இந்த பிரபஞ்சத்தை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அழிப்பீர்கள்
அவள் இலக்கை அடையும் வரை

625
00:58:14,027 --> 00:58:17,660
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை
..." நீங்கள் "அவெஞ்சர்ஸ்" அல்லது "ஷீல்ட்" இல் ஒருவராக இருந்தால்

626
00:58:17,760 --> 00:58:19,127
நாம் இதுவும் இல்லை அதுவும் இல்லை

627
00:58:24,435 --> 00:58:25,676
அப்போது நீங்கள் எந்த அணியை சேர்ந்தவர்?

628
00:58:25,760 --> 00:58:26,827
ஹைட்ரா?

629
00:58:26,927 --> 00:58:30,260
இல்லுமினாட்டி... இப்போது உங்களை சந்திக்கும்.

630
00:58:31,093 --> 00:58:32,393
மாட்னோ... என்ன?

631
00:58:40,460 --> 00:58:41,960
பெண்ணை யாரும் காயப்படுத்த வேண்டாம்

632
00:58:46,160 --> 00:58:47,560
.எல்லாம் சரியாகிவிடும்

633
00:59:16,060 --> 00:59:18,427
அவர் அருகில் உள்ள கேட்டை திறக்க முடியவில்லையா?

634
00:59:19,060 --> 00:59:21,493
இதுவே எனது மாயாஜால திறன்களின் எல்லை

635
00:59:21,960 --> 00:59:26,627
ஆன்மீக கலைகளின் மந்திரவாதியாக இருக்கக்கூடாது
இப்படி தடை செய்யப்பட்ட நிலத்தில் காலடி வைப்பது

636
00:59:51,193 --> 00:59:55,260
…அவன் முதல் பேய்

637
00:59:55,827 --> 00:59:58,827
அவரது இருண்ட மந்திரம் இந்த கல்லறையின் சுவர்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

638
00:59:59,538 --> 01:00:04,560
சில மந்திரங்கள் பின்னர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன
இது "டார்கோல்ட்" புத்தகத்தில் வைக்கப்பட்டது.

639
01:00:19,460 --> 01:00:22,893
இங்கே என்ன காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆவிகள் பதுங்கியிருக்கின்றன என்பது எங்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது

640
01:01:04,693 --> 01:01:06,360
அது எனக்கு உட்பட்டது!

641
01:01:14,227 --> 01:01:15,830
இது கல்லறை அல்ல!

642
01:01:20,160 --> 01:01:21,526
அது ஒரு சிம்மாசனம்

643
01:01:56,127 --> 01:01:57,393
(ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்)

644
01:01:58,327 --> 01:02:00,660
நீங்கள் இப்போது இல்லுமினாட்டிகளுக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்

645
01:02:01,199 --> 01:02:04,999
நான் கார்ல் மோர்டோ, உச்ச வழிகாட்டி

646
01:02:05,093 --> 01:02:06,027
(கார்ல்)

647
01:02:10,193 --> 01:02:13,460
இது கேப்டன் கார்ட்டர், முதல் அவெஞ்சர்ஸ்

648
01:02:14,827 --> 01:02:19,127
பிளாகர் போல்ட்ஜென், டார்ஜின் மிஸ்ட்.
மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற ராஜா = மனிதரல்லாதவர்கள்

649
01:02:19,193 --> 01:02:21,196
.(பிளாககர் போல்ட்ஜென்)

650
01:02:21,293 --> 01:02:22,794
.வணக்கம் மனிதனே

651
01:02:24,393 --> 01:02:27,327
கேப்டன் மார்வெல், பிரபஞ்சங்களின் பாதுகாவலர்.

652
01:02:29,127 --> 01:02:34,360
மற்றும் பூமியின் புத்திசாலி மனிதர், ரீட் ரிச்சர்ட்ஸ்
அருமையான நான்கிலிருந்து = அற்புதமான நான்கு

653
01:02:35,260 --> 01:02:36,227
வணக்கம் ஸ்டீபன்

654
01:02:36,293 --> 01:02:38,644
அருமையான நான்கு? நீங்கள் அறுபதுகளின் முன்னோடிகளா?

655
01:02:38,727 --> 01:02:40,843
மன்னிக்கவும். இது நகைச்சுவையா?

656
01:02:40,927 --> 01:02:43,660
அங்கே ஒரு மனிதன் தன் தலைக்கு மேல் முட்கரண்டியை வைத்திருக்கிறான்
எனவே ஆமாம், கொஞ்சம்.

657
01:02:45,127 --> 01:02:47,560
பிளாக் போல்ட் உங்களுடன் பேசாததற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

658
01:02:47,627 --> 01:02:49,376
ஏன்? அவரது சுவாசம் துர்நாற்றம் வீசுகிறதா?

659
01:02:49,460 --> 01:02:51,493
சரம், அது எங்களுடையதை விட மெதுவானது.

660
01:02:52,360 --> 01:02:53,660
அவரைப் போலல்லாமல் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்

661
01:02:53,760 --> 01:02:54,893
.தற்காலிகமாக

662
01:02:56,493 --> 01:03:00,293
இங்கே வருகிறேன், ஸ்டீபன்
.உண்மையை நிலைகுலையச் செய்கிறது

663
01:03:01,060 --> 01:03:04,560
நீங்கள் ஒரு தடத்தை எவ்வளவு அதிகமாக விட்டுவிடுகிறீர்களோ,
ரெய்டுக்கான வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது

664
01:03:04,660 --> 01:03:06,527
ரெய்டு"?" -
சபிக்கப்பட்ட ரெய்டு.

665
01:03:06,593 --> 01:03:09,193
கோனின் எல்லைகள் வெட்டும் போது,

666
01:03:09,960 --> 01:03:11,160
மோதுகின்றன

667
01:03:11,827 --> 01:03:15,860
.இது ஒன்று அல்லது இரண்டு பிரபஞ்சங்களை முழுமையாக அழிக்க வழிவகுக்கிறது

668
01:03:16,493 --> 01:03:21,793
"இலுமினாட்டி"யின் இந்த பிரபஞ்சத்தில் உங்கள் பதிப்பு
மற்றவர்களால் எடுக்க முடியாத கடினமான முடிவுகளை எடுப்பது

669
01:03:21,893 --> 01:03:25,760
உன்னுடனும் பெண்ணுடனும் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க இன்று சந்தித்தோம்

670
01:03:25,827 --> 01:03:30,020
எனவே, நாங்கள் வாக்களிப்பதற்கு முன்,
ஏதாவது தீவிரமாகச் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

671
01:03:30,093 --> 01:03:31,260
இப்போது நேரம்

672
01:03:31,327 --> 01:03:32,560
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

673
01:03:32,660 --> 01:03:36,760
நீங்கள் எந்த ரெய்டு பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?
நான் சிவப்பு சூனியக்காரியை விட அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

674
01:03:36,860 --> 01:03:39,926
நாம் ஒரு சூனியக்காரியை கையாள முடியும்
நீங்கள் கனவுகள் மூலம் செல்ல முடிவு செய்தால்

675
01:03:40,027 --> 01:03:43,393
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
"விஷாந்தி" புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுத்தால் தவிர.

676
01:03:43,493 --> 01:03:47,093
ஸ்டீபன், உங்கள் அக்கறையை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
ஆனால் எங்கள் பயம் ரெட் விட்ச் பற்றியது அல்ல

677
01:03:47,193 --> 01:03:50,860
எங்கள் அனுபவத்திலிருந்து
"மல்டிவர்ஸ்" க்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் என்று மாறிவிடும்

678
01:03:50,960 --> 01:03:52,627
அவர் டாக்டர் விசித்திரமானவர்

679
01:03:53,493 --> 01:03:55,493
ஏய்! டாக்டர். விந்தை, நீங்களா?

680
01:03:55,560 --> 01:03:58,227
பூமியின் மிகப்பெரிய ஹீரோக்கள்
தானோஸை தோற்கடிக்க தன்னை தியாகம் செய்தது யார்?

681
01:03:58,327 --> 01:03:59,993
நாம் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

682
01:04:07,893 --> 01:04:09,727
...எங்கள் குலத்தின் கடைசி உறுப்பினர்

683
01:04:10,293 --> 01:04:12,027
பேராசிரியர் சார்லஸ் எக்ஸாவியர்

684
01:04:13,993 --> 01:04:14,826
என்ன உண்மை?

685
01:04:14,893 --> 01:04:17,627
விசித்திரம் அப்படி இறக்கவில்லை

686
01:04:34,993 --> 01:04:37,093
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று யோசிக்கிறாள்

687
01:04:37,760 --> 01:04:38,593
.இல்லை

688
01:04:39,027 --> 01:04:40,660
நீங்கள் ஏற்கனவே அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்

689
01:04:41,493 --> 01:04:42,560
, ஆனால் என் உண்மையான கேள்வி

690
01:04:43,993 --> 01:04:47,093
உங்களை அனுப்பும்படி (அமெரிக்காவை) நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தும்போது
...உனக்கு எந்த உலகம் வேண்டும்

691
01:04:47,593 --> 01:04:49,527
அவளுடைய திறமைகளை ஏன் கைப்பற்ற விரும்பினாய்?

692
01:04:49,593 --> 01:04:51,360
.அவளின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் விதத்தில்

693
01:04:51,427 --> 01:04:53,693
பில்லி மற்றும் டாமியின் பொருட்டு. அவர்களை பாதுகாக்க

694
01:04:54,360 --> 01:04:55,593
நான் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது?

695
01:04:56,693 --> 01:04:59,793
எல்லையற்ற பிரபஞ்சங்களில், ஒவ்வொரு நோய்க்கும் ஒரு மருந்து உள்ளது

696
01:05:00,960 --> 01:05:04,127
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் ஒரு தீர்வு

697
01:05:06,515 --> 01:05:08,727
அவர்களை மீண்டும் இழக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

698
01:05:08,793 --> 01:05:11,693
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு முயற்சி செய்யுங்கள்
ஆனால் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

699
01:05:11,793 --> 01:05:12,993
என்னால் முடியும்

700
01:05:13,420 --> 01:05:14,527
.உன்னை சுற்றி பார்

701
01:05:15,860 --> 01:05:17,927
இது கல்லில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

702
01:05:20,093 --> 01:05:22,327
நான் எல்லாவற்றையும் ஆள வேண்டும்

703
01:05:26,993 --> 01:05:28,527
ஆனால் நான் விரும்புவது அதுவல்ல.

704
01:05:29,493 --> 01:05:30,827
எனக்கு என் குழந்தை மட்டும் வேண்டும்.

705
01:05:30,893 --> 01:05:32,845
மேலும் ஒரு சிறுமியின் உயிரின் விலை?

706
01:05:34,060 --> 01:05:35,527
அத்தகைய விஷயத்தில் அமைதி இல்லை.

707
01:05:35,593 --> 01:05:37,824
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருடன் நீங்கள் ஆபத்து ஏற்பட்டாலும் கூட

708
01:05:37,908 --> 01:05:41,393
நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கும் பிரபஞ்சங்கள் உள்ளன. இது போதாதா உனக்கு?

709
01:05:42,560 --> 01:05:43,693
.எனக்கு போதாது

710
01:06:19,927 --> 01:06:22,827
தானோஸைத் தோற்கடித்து விந்தை இறக்கவில்லை

711
01:06:23,459 --> 01:06:28,926
நாங்கள் போரில் இருந்தோம்
மேலும் தானோஸைத் தடுக்க நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றுபட முயன்றோம்

712
01:06:29,027 --> 01:06:33,160
ஸ்டீபனைப் பொறுத்தவரை, அவர் எப்போதும் தனியாகப் போராடத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

713
01:06:33,260 --> 01:06:36,493
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தவும்
மேலும் அவர் கனவுகளின் வழியாக நடக்க ஆரம்பித்தார்

714
01:06:36,593 --> 01:06:39,160
"பன்முகத்தில்" இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

715
01:06:39,260 --> 01:06:40,860
மற்றும் யூகிக்க, யூகிக்க?

716
01:06:40,927 --> 01:06:41,889
கண்டுபிடிக்கவில்லை

717
01:06:41,960 --> 01:06:43,427
ஆனாலும் அவர் அதை தொடர்ந்து செய்து வந்தார்.

718
01:06:43,530 --> 01:06:47,330
நாம் அனைவரும் அதை எதிர்கொண்டபோது,
அவர் கனவு காண்கிறார் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

719
01:06:47,793 --> 01:06:50,993
பின்னர் நான் சொன்னேன், "விஷயங்கள் கையை மீறிவிட்டன

720
01:06:51,093 --> 01:06:53,343
நடந்த விவரங்களை அவள் எங்களிடம் கூறவே இல்லை

721
01:06:53,427 --> 01:06:56,627
நீங்கள் வேண்டுமென்றே ரெய்டு செய்யவில்லையே தவிர.

722
01:06:56,693 --> 01:07:01,393
நீங்கள், எங்கள் நண்பரே, மற்றொரு பிரபஞ்சத்தின் அழிவுக்கு காரணமானீர்கள்.

723
01:07:02,830 --> 01:07:05,127
அந்த நிஜத்தில் இருந்த அனைவரும் இறந்து போனார்கள்

724
01:07:05,227 --> 01:07:06,260
.அவர்களில் கடைசி வரை

725
01:07:06,327 --> 01:07:10,793
(ஸ்டீவன்) டார்கோல்டின் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தினார்
"விஷாந்தே" புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

726
01:07:10,877 --> 01:07:15,127
தானோஸை தோற்கடிக்க நாங்கள் முன்பு ஒன்றாகப் பயன்படுத்திய ஆயுதம்

727
01:07:15,227 --> 01:07:17,327
ஆனால் கடைசியாக ஒரு அச்சுறுத்தல் உள்ளது

728
01:07:44,627 --> 01:07:46,727
நான் உன்னை இழக்கிறேன் நண்பரே

729
01:07:50,793 --> 01:07:51,827
.நான் தயார்

730
01:08:00,127 --> 01:08:04,193
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

731
01:08:23,593 --> 01:08:24,993
கிறிஸ்டன் சொன்னாயா?

732
01:08:25,921 --> 01:08:27,227
.ஆமாம்

733
01:08:33,127 --> 01:08:35,327
சிலை... சிலை பற்றி?

734
01:08:38,460 --> 01:08:39,660
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு சிலையை உருவாக்கினீர்கள்!

735
01:08:39,760 --> 01:08:41,960
உலகத்துக்கு ஹீரோக்கள் தேவை

736
01:08:42,027 --> 01:08:45,160
கடினமான முடிவை எடுத்தோம்
ஏனெனில் ஸ்டிரிங் கான் என்ன செய்ய முடியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

737
01:08:46,860 --> 01:08:50,693
ஒருவேளை டாக்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் என்ன செய்ய முடியும்?

738
01:08:54,627 --> 01:08:55,927
ஒரு கட்டிடம் ஊடுருவல் உள்ளது

739
01:08:56,027 --> 01:08:57,960
பார்வையற்ற, மேதைகளுக்கு இது தெளிவாகும்

740
01:08:58,527 --> 01:09:00,060
கண்காணிப்பு காட்சிகளைப் பார்க்கவும்

741
01:09:12,460 --> 01:09:13,760
அவள் குழந்தையை நோக்கி செல்கிறாள்.

742
01:09:13,860 --> 01:09:15,527
அவனைக் கவனி. நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்

743
01:09:17,193 --> 01:09:22,124
ஸ்டீபன், நீ இந்த அறையிலிருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.
அமெரிக்கா சாவேஸை வழிநடத்த வேண்டும்

744
01:09:22,227 --> 01:09:23,576
சொர்க்கத்திற்காக நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

745
01:09:23,660 --> 01:09:25,960
பெண்ணைக் காப்பாற்றி "விஷாந்தி" புத்தகத்தைப் பெற்றுக் கொள்.

746
01:09:26,060 --> 01:09:27,660
புத்தகத்தை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா?

747
01:09:27,760 --> 01:09:29,827
ஆம், நீங்கள் அதை அடைய வேண்டும்

748
01:09:29,893 --> 01:09:32,160
சார்லஸ்! நாம் அவரை நம்ப முடியாது)

749
01:09:32,260 --> 01:09:34,160
.அவரை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்

750
01:09:34,809 --> 01:09:39,709
ஒருவன் தடுமாறி வழி தவறினான்
.என்றென்றும் வழிதவறி இருக்க வேண்டும் என்பதில்லை

751
01:09:39,793 --> 01:09:43,727
உங்கள் உண்மையான உலோகத்தைப் பார்ப்போம்
மேலும் டாக்டர். விந்தையின் எந்த பதிப்பு நீங்கள்?

752
01:09:44,527 --> 01:09:45,575
.நன்றி

753
01:09:45,693 --> 01:09:46,727
'பாதுகாப்பு மீறல்'

754
01:09:46,793 --> 01:09:48,693
மூடும் நடைமுறைகள் நடந்து வருகின்றன.

755
01:09:52,727 --> 01:09:53,560
.எல்லோரும் வெளியே

756
01:09:54,760 --> 01:09:55,793
வெளியேறு!

757
01:09:57,527 --> 01:09:58,660
வாண்டா தான்!

758
01:10:02,693 --> 01:10:04,293
கைமுறை கட்டுப்பாட்டை செயல்படுத்தவும்

759
01:10:20,996 --> 01:10:22,484
சீக்கிரம், அது வருகிறது!

760
01:10:26,971 --> 01:10:28,093
!இல்லை

761
01:10:49,160 --> 01:10:50,193
வேண்டா, நிறுத்து

762
01:10:51,193 --> 01:10:53,827
ஒரு அப்பாவி பெண்ணை வைத்திருந்தார்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சரியானதைச் செய்யலாம்.

763
01:10:54,727 --> 01:10:55,893
அவளை விடுதலை செய்

764
01:10:58,927 --> 01:10:59,994
.தயவு செய்து

765
01:11:00,693 --> 01:11:03,660
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,093
அவர்களின் தாய் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

767
01:11:07,260 --> 01:11:08,309
.ஆமாம்

768
01:11:08,393 --> 01:11:09,393
.நல்லது

769
01:11:09,493 --> 01:11:12,227
அவர்களை வளர்க்க அவர்களை நேசிக்கும் ஒருவர் இருப்பார்

770
01:11:15,060 --> 01:11:16,163
.(வாண்டா)

771
01:11:16,860 --> 01:11:19,227
கருப்பு போல்ட் உங்களை அழிக்க முடியும்.
அவன் வாயிலிருந்து ஒரே கிசுகிசுப்பு

772
01:11:20,893 --> 01:11:21,927
எந்த வாய்?

773
01:12:18,493 --> 01:12:21,960
விஷாந்தியின் புத்தகத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அதை நாம் ஒன்றாக எதிர்கொள்ளலாம்.

774
01:12:22,024 --> 01:12:24,801
நீங்கள் உத்தரவு பிறப்பிக்கும் நிலையில் இல்லை

775
01:12:24,893 --> 01:12:28,160
எனது வாக்கு இந்த விஷயத்தின் முடிவை தீர்மானிக்கும்.

776
01:12:40,060 --> 01:12:41,493
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

777
01:12:42,660 --> 01:12:44,427
என்னால் இதை நாள் முழுவதும் செய்ய முடியும்

778
01:13:19,793 --> 01:13:21,725
சொர்க்கத்திற்காக என் பிரபஞ்சத்தை விட்டு வெளியேறு!

779
01:13:55,510 --> 01:13:57,143
.அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்

780
01:13:57,227 --> 01:14:00,360
இப்போது நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் கொல்ல வாக்களித்துள்ளீர்கள்

781
01:14:04,360 --> 01:14:06,546
நான் முன்பு உன்னை தொந்தரவு செய்தேன்.

782
01:14:08,727 --> 01:14:10,993
நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

783
01:14:11,093 --> 01:14:14,193
இங்கே நீங்கள் என்னை ரகசியமாக வெறுத்தீர்கள், சகோதரா.

784
01:14:14,260 --> 01:14:17,427
நீங்கள் மிகவும் பொறாமையாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும், ஏன் தெரியுமா?

785
01:14:17,493 --> 01:14:21,627
நான் தொலைந்து போனதை அறிந்து நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தீர்கள் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீயே எனக்கு டார்க்ஹோல்ட் கொடுத்தாய் என்று நினைக்கிறேன்.

786
01:14:21,693 --> 01:14:23,527
இந்த பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

787
01:14:23,593 --> 01:14:27,293
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்சைக் கொன்றது உங்கள் டிக்கெட் என்று எனக்குத் தெரியும்
தனித்தனியாக "ஹோலி ஆஃப் ஹோலிஸ்"

788
01:14:27,360 --> 01:14:31,627
மேலும் "உச்ச வழிகாட்டி" ஆக
அவள் "இலுமினாட்டி" என்று அழைக்கப்படும் கோமாளிகளின் குழுவில் இணைகிறாள்.

789
01:14:31,727 --> 01:14:33,425
…நான் தயார்

790
01:14:35,993 --> 01:14:37,560
.என் வாக்களிக்க

791
01:14:38,160 --> 01:14:38,993
.இப்போதே

792
01:15:42,960 --> 01:15:48,660
எனக்கு இப்போது புரிய ஆரம்பிக்கிறது
உங்கள் பிரபஞ்சத்தில் மோர்டோவை நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை?

793
01:15:51,393 --> 01:15:52,727
.பதிலளிக்க மறுக்கிறது

794
01:16:02,593 --> 01:16:03,427
பின்வாங்க!

795
01:16:20,927 --> 01:16:22,060
!அது போதும்

796
01:17:18,160 --> 01:17:19,160
வாண்டா மாக்சிமோவ்?)

797
01:17:19,227 --> 01:17:21,893
உங்கள் மனதை உங்களின் நகல் பிடித்து வைத்திருக்கிறது

798
01:17:25,493 --> 01:17:26,593
என் கையை பிடித்து

799
01:17:27,093 --> 01:17:29,827
ஒருவேளை நான் உன்னை இடிபாடுகளில் இருந்து வெளியேற்ற முடியுமானால்

800
01:17:30,427 --> 01:17:31,427
மந்திரம் உடைக்கப்படும்.

801
01:18:18,027 --> 01:18:19,227
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

802
01:18:20,827 --> 01:18:22,393
நலமா?

803
01:18:25,393 --> 01:18:26,726
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

804
01:18:29,127 --> 01:18:29,960
.வரவேற்கிறேன்

805
01:18:31,493 --> 01:18:32,827
அபாயாவை சரி செய்தேன்

806
01:18:32,927 --> 01:18:34,093
.நன்றி -
.கண்ணியமான -

807
01:18:34,177 --> 01:18:37,410
(எக்ஸாவியர்) நான் விஷந்தி புத்தகத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்றார்
எங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

808
01:18:37,493 --> 01:18:39,293
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது? -
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் -

809
01:18:39,393 --> 01:18:42,736
அவர் செய்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் என்னை நம்புங்கள்,
.விஷாந்தியின் புத்தகம் தான் வழி

810
01:18:42,820 --> 01:18:46,342
ஆம், உங்கள் வழி
நீ இப்போது ஸ்டீவன் போல் இருக்கிறாய்.

811
01:18:46,427 --> 01:18:50,093
அவர் ஒரு பாதுகாப்பு கத்தியை வைத்திருந்தார்
பிறகு இந்த அமைதி காக்கிறவனைக் கொன்று குவித்தது

812
01:18:50,177 --> 01:18:52,593
ஸ்டீபன். அது வேறு.

813
01:18:52,660 --> 01:18:53,693
.என்னை நம்பு

814
01:18:53,760 --> 01:18:55,527
மீதமுள்ள பிரதிகள் எப்படி இருக்கும் என்பது முக்கியமல்ல.

815
01:18:56,627 --> 01:18:58,060
அது அவர்களைப் போல் இல்லை.

816
01:19:02,193 --> 01:19:03,227
.புத்திசாலி பெண்

817
01:19:07,660 --> 01:19:08,593
.உன் கையை எனக்குக் கொடு

818
01:19:13,576 --> 01:19:14,976
இதற்காக என்னை வருத்தப்பட வைக்காதீர்கள்.

819
01:19:15,060 --> 01:19:16,293
.நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்

820
01:19:17,460 --> 01:19:19,393
இப்ப போகலாமா? -
என்னைப் பின்பற்று

821
01:19:33,427 --> 01:19:36,293
இந்த சுரங்கப்பாதை எங்கு செல்கிறது? -
ஆற்றின் கீழே.

822
01:19:43,993 --> 01:19:45,327
போ!

823
01:20:45,093 --> 01:20:48,000
கவனி, கவச வாயில்.

824
01:20:48,093 --> 01:20:49,627
நீ எங்கே சென்றாய்?

825
01:21:01,193 --> 01:21:02,327
.எனக்கு நீ வேண்டும்

826
01:21:03,460 --> 01:21:06,827
வாண்டா, இந்த பிரபஞ்சம், உன்னால் கேட்க முடிந்தால்.
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

827
01:21:11,493 --> 01:21:12,560
.வா

828
01:21:16,093 --> 01:21:18,860
இது அவளைக் கொன்றதா? -
அது அவளை கொஞ்சம் தாமதப்படுத்தும்.

829
01:21:20,260 --> 01:21:22,827
புத்தகங்கள் இங்கே உள்ளன, ஆனால் ஸ்டீபன் மட்டுமே அவற்றைத் திறந்தார்.

830
01:21:35,460 --> 01:21:37,927
அதை திறப்பது யாருக்கும் தெரியாத ஒன்று என்பது உறுதி

831
01:21:38,493 --> 01:21:39,393
ஸ்டீவன்)?)

832
01:21:40,260 --> 01:21:41,258
.வா

833
01:21:42,193 --> 01:21:43,693
.(ஸ்டீவன்)

834
01:21:52,027 --> 01:21:52,913
.ஆமாம்

835
01:21:55,960 --> 01:21:56,793
.நன்றி

836
01:21:57,341 --> 01:21:58,360
.மன்னிக்கவும்

837
01:22:04,260 --> 01:22:05,560
!(எள் திற

838
01:22:37,360 --> 01:22:38,527
.வா பெண்ணே

839
01:22:39,093 --> 01:22:40,327
.நீ அவளுடையவள்

840
01:22:41,827 --> 01:22:43,493
.நாம் செய்யலாம்

841
01:22:45,393 --> 01:22:46,427
.ஆமாம்

842
01:22:54,260 --> 01:22:56,260
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? -
.ஆம் -

843
01:22:59,160 --> 01:23:00,793
இது தவறவிட்ட சந்திப்பு

844
01:23:00,893 --> 01:23:02,727
பிரபஞ்சங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி

845
01:23:15,375 --> 01:23:16,855
சரி, புத்தகம்.

846
01:23:19,893 --> 01:23:21,293
எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள்

847
01:24:32,993 --> 01:24:34,360
!என் குழந்தை

848
01:24:37,193 --> 01:24:38,460
இது நான்

849
01:24:45,493 --> 01:24:47,393
இதை உங்கள் குழந்தைகள் விரும்ப மாட்டார்கள்

850
01:25:03,293 --> 01:25:05,093
அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.

851
01:25:05,160 --> 01:25:07,593
அவர்கள் அறியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் அறிவீர்கள்.

852
01:25:11,627 --> 01:25:12,760
!இல்லை

853
01:25:13,293 --> 01:25:14,393
பரிதாபகரமான

854
01:25:15,860 --> 01:25:18,596
இந்த பிரபஞ்சத்தின் யதார்த்தம் தானே இடிந்து விழுகிறது என்று தோன்றுகிறது

855
01:25:18,673 --> 01:25:19,506
.ஆமாம்

856
01:25:20,193 --> 01:25:22,127
கோனின் மோதல்

857
01:25:22,960 --> 01:25:24,160
.வா

858
01:25:24,727 --> 01:25:26,760
(அமெரிக்கா) எந்த பிரதிகளும் இல்லை.

859
01:25:26,827 --> 01:25:28,193
அப்புறம் எங்கே போவோம்?

860
01:25:28,260 --> 01:25:31,793
அது இன்னும் இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
இந்த பிரபஞ்சத்தில் உள்ள புனிதம் இல்லையா.

861
01:25:32,742 --> 01:25:36,227
என்னுடைய வேறு பதிப்பு இருக்கலாம்.

862
01:25:36,327 --> 01:25:38,760
மீண்டும் வருவதற்கு இதுவே சிறந்த வாய்ப்பு

863
01:25:50,993 --> 01:25:54,427
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று இப்போது எனக்குப் புரிய ஆரம்பித்தது
இந்த சோதனைக்கு உட்பட்டவர் யார்?

864
01:25:56,327 --> 01:25:57,793
... என்ன நடந்தாலும்

865
01:25:59,212 --> 01:26:02,227
இந்த பிரபஞ்சத்தின் மந்திரவாதி
அவரை எதிர்கொள்வதில் அவர் ஒரு சிறந்த முயற்சியை மேற்கொள்கிறார்

866
01:26:12,860 --> 01:26:14,460
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

867
01:27:23,427 --> 01:27:24,683
உங்கள் கடையை நிறுத்துங்கள்

868
01:27:26,793 --> 01:27:28,760
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

869
01:27:29,693 --> 01:27:31,027
.தற்செயலாக

870
01:27:32,993 --> 01:27:35,860
நீ யார்? நீங்கள் என்ன?

871
01:27:35,960 --> 01:27:38,360
நான் எங்களில் ஒருவன்

872
01:27:38,460 --> 01:27:39,860
"மல்டிவர்ஸில்" இருந்து?

873
01:27:39,960 --> 01:27:41,127
.இது சரிதான்

874
01:27:43,093 --> 01:27:43,926
.நிரூபியுங்கள்

875
01:27:47,230 --> 01:27:48,593
...எங்களுக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள்

876
01:27:49,293 --> 01:27:50,126
.(ஒரு இல்லாமல்)

877
01:27:52,930 --> 01:27:54,060
…இது

878
01:27:55,393 --> 01:27:57,227
நாங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்

879
01:27:59,527 --> 01:28:00,560
எப்படி செய்வது?

880
01:28:01,927 --> 01:28:03,027
…நாங்கள் இருந்தோம்

881
01:28:04,160 --> 01:28:06,793
...உறைந்த ஏரியின் மேல் விளையாடுகிறோம்

882
01:28:11,660 --> 01:28:14,060
விரிசல் பனியின் வழியே நான் அதில் விழுந்தேன்.

883
01:28:19,660 --> 01:28:21,193
என்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை

884
01:28:23,893 --> 01:28:25,227
சரியாகத் தோன்றுகிறது.

885
01:28:28,027 --> 01:28:30,527
ஆனால் நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, இல்லையா?

886
01:28:31,893 --> 01:28:33,060
.சரியானது

887
01:28:34,460 --> 01:28:37,427
உங்கள் யதார்த்தம் எப்போதும் இப்படி இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

888
01:28:37,527 --> 01:28:40,360
...உன்னை போல் ஒரு பிரதியுடன் நீ வருவாய் என்று கூட சந்தேகப்பட்டேன்

889
01:28:40,427 --> 01:28:41,893
வரை?

890
01:28:42,993 --> 01:28:44,493
அதனால் நான் தோற்றேன்

891
01:28:45,693 --> 01:28:47,393
யாருக்கு முன்னால்?

892
01:28:50,860 --> 01:28:52,227
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

893
01:28:52,993 --> 01:28:55,127
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

894
01:28:55,727 --> 01:28:59,993
ஆம், என்னை நம்புங்கள்.
நீண்ட நாட்களாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முயற்சித்து வருகிறேன்.

895
01:29:01,375 --> 01:29:02,609
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகம்!

896
01:29:02,693 --> 01:29:05,527
இந்த பிரபஞ்சத்தில் டார்க்ஹோல்டின் புத்தகத்தை பாதுகாக்கிறீர்களா?

897
01:29:05,627 --> 01:29:06,527
.ஆமாம்

898
01:29:07,427 --> 01:29:08,543
.நல்ல காரணத்திற்காக

899
01:29:08,627 --> 01:29:10,727
முதலில், நான் அதைப் பயன்படுத்த முடியும்

900
01:29:10,793 --> 01:29:13,743
... கோனியுடன் தொடர்பு கொள்ள நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் -
.ஜாக்கிரதை -

901
01:29:14,617 --> 01:29:17,393
"இருட்டு" புத்தகம் பெரும் இழப்புகளுக்கு ஒரு காரணம்

902
01:29:17,460 --> 01:29:23,460
நான் அலட்சியமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை
ஆனால் இதை விட குறைவான இழப்புகளைக் கொண்ட பாதை என்ன?

903
01:29:23,527 --> 01:29:27,527
இழப்புகளின் விளைவுகள் அவரது யதார்த்தத்துடன் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை
மாறாக, அது வாசகனுக்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது

904
01:29:28,393 --> 01:29:33,077
உங்கள் பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்ற முடியாமல் போனதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஆனால் நீங்கள் கோனியை காப்பாற்ற உதவலாம்.

905
01:29:36,027 --> 01:29:37,927
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்டீபன்?

906
01:29:38,793 --> 01:29:39,789
என்ன சொன்னாய்?

907
01:29:40,493 --> 01:29:44,927
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா, ஸ்டீபன்?

908
01:29:47,160 --> 01:29:49,360
...அதுதான் கேள்வி

909
01:29:50,860 --> 01:29:54,927
அவர் (கிறிஸ்டின் பால்மர்) தனது திருமணத்தில் எனக்கு அதை வழங்கினார்

910
01:29:57,860 --> 01:30:00,343
நான், "நிச்சயமாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

911
01:30:00,427 --> 01:30:05,560
நான் ஒரு தேவியின் சக்தி கொண்ட மந்திரவாதி
எந்த மனிதனுக்கு இதில் மகிழ்ச்சி இருக்காது?

912
01:30:06,360 --> 01:30:10,360
பின்னர் நான் அந்த மோசமான பேய் வீட்டிற்கு திரும்பினேன்

913
01:30:11,560 --> 01:30:12,860
மற்றும் அமர்ந்தார்

914
01:30:14,627 --> 01:30:16,793
நான் ஏன் அவளிடம் பொய் சொன்னேன் என்று யோசித்தேன்

915
01:30:18,860 --> 01:30:21,293
இவை எதுவும் நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

916
01:30:23,393 --> 01:30:26,960
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும் ஒரு பிரபஞ்சத்தை நான் எப்போதும் தேடினேன்

917
01:30:28,727 --> 01:30:32,193
என்னுடன் இருங்கள் (கிறிஸ்டின்) நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

918
01:30:34,293 --> 01:30:35,727
ஆனால் நான் அதைக் காணவில்லை.

919
01:30:37,375 --> 01:30:39,493
எங்களில் அதிகமானவர்களை மட்டுமே நான் கண்டேன்.

920
01:30:41,527 --> 01:30:43,967
எனவே நான் இந்த ஸ்டீபன் பிரதிகளை செய்தேன்

921
01:30:45,360 --> 01:30:51,860
நீங்கள் எப்போதாவது அந்த கனவு கண்டிருக்கிறீர்களா?
உயரமான இடத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டதைப் போல நீங்கள் விழும் ஒன்றா?

922
01:30:54,927 --> 01:30:56,593
.ஒருவேளை நீங்கள் செய்திருக்கலாம்

923
01:31:05,127 --> 01:31:07,560
"இருட்டு" புத்தகம் பெரும் இழப்புகளுக்கு ஒரு காரணம்

924
01:31:08,027 --> 01:31:09,060
.சரி

925
01:31:10,193 --> 01:31:12,827
அதை என்னிடம் ஒப்படைப்பதற்கும் நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதற்கும் இதுவே காரணம்.

926
01:31:12,893 --> 01:31:14,227
இதோ ஒப்பந்தம்

927
01:31:14,327 --> 01:31:16,560
டார்க்ஹோல்ட் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறேன்

928
01:31:17,393 --> 01:31:19,793
நீங்கள் எனக்கு (கிறிஸ்டின்) கொன்க் கொடுத்தால்

929
01:31:19,893 --> 01:31:23,509
ஆம், ஆனால் அவள் அதற்கு சம்மதிப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

930
01:31:23,593 --> 01:31:24,426
இல்லையா?

931
01:31:25,727 --> 01:31:26,893
நீங்கள் நினைத்தது போலவே.

932
01:34:52,593 --> 01:34:53,927
இரு, நான் வருகிறேன்

933
01:35:00,393 --> 01:35:02,293
"Darkhold" புத்தகத்தை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

934
01:35:04,493 --> 01:35:06,343
கனவுகளில் பயணிப்பீர்களா?

935
01:35:06,427 --> 01:35:08,660
இது கனவுகளுக்கு இடையில் நகர்வதை விட அதிகம்

936
01:35:08,760 --> 01:35:11,093
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான், சரம்

937
01:35:11,193 --> 01:35:12,193
.தெரியும்

938
01:35:14,227 --> 01:35:15,393
அப்போது நீங்கள் சொன்னது சரிதான்

939
01:35:16,227 --> 01:35:17,760
நாம் அனைவரும் ஒன்றே

940
01:35:18,560 --> 01:35:23,760
ஆனால் இப்போது அந்தப் பெண்ணுக்கு நான் தேவை
உங்கள் உதவியின்றி என்னால் இதையெல்லாம் செய்ய முடியாது.

941
01:35:24,727 --> 01:35:29,260
நான் மயக்கத்தில் இருக்கும்போது
.அவர்களின் அத்துமீறல் தாக்குதலில் இருந்து என் உடலைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

942
01:35:29,360 --> 01:35:30,593
யார் தாக்குதல்?

943
01:35:32,560 --> 01:35:33,893
.அழிக்கப்பட்டவர்களின் ஆன்மாக்கள்

944
01:35:57,727 --> 01:36:01,327
ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை
அந்த பிரபஞ்சத்தில் உங்களின் உயிருள்ள பதிப்பு?

945
01:36:02,093 --> 01:36:03,693
அதனால் அவள் கனவுகளுக்கு செல்ல முடியுமா?

946
01:36:05,393 --> 01:36:07,127
அது உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று யார் சொன்னது?

947
01:37:19,793 --> 01:37:22,060
(ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்)

948
01:37:22,160 --> 01:37:25,460
இந்த உடலை வைத்திருப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!

949
01:37:31,260 --> 01:37:35,327
கனவுகள் வழியாக உங்கள் பயணங்கள் இறுதியில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்

950
01:37:46,060 --> 01:37:47,593
அது என்னை கீழே இழுக்கிறது.

951
01:37:49,493 --> 01:37:50,460
!(ஸ்டீவன்)

952
01:37:58,093 --> 01:37:59,627
!அங்கே இரு

953
01:38:00,460 --> 01:38:01,327
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

954
01:38:27,793 --> 01:38:30,160
பூம் கலாய்ஸ் மந்திர கருவியின் பிரேசர்!

955
01:38:40,027 --> 01:38:41,293
நரகத்திற்குத் திரும்பு

956
01:38:53,693 --> 01:38:54,827
!(ஸ்டீவன்)

957
01:38:56,327 --> 01:38:57,593
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

958
01:38:58,493 --> 01:39:01,127
ஆன்மிகக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்வதில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

959
01:39:01,527 --> 01:39:04,060
ஆவிகள் உள்ளன... அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்

960
01:39:09,427 --> 01:39:10,360
அதை பயன்படுத்த

961
01:39:12,827 --> 01:39:13,760
அதை பயன்படுத்த

962
01:40:24,893 --> 01:40:25,793
என்னிடம் வா!

963
01:41:00,893 --> 01:41:02,160
(சரம்)

964
01:41:10,960 --> 01:41:12,927
கனவுகளின் வழியே செல்லுங்கள், நயவஞ்சகரே!

965
01:41:19,593 --> 01:41:22,960
இந்த முறை என்னைக் கொன்றுவிடுவது போதாது.

966
01:41:46,027 --> 01:41:47,760
.என் கண்கள் என்ன பார்க்கிறது என்பதற்கான விளக்கம் கூட எனக்கு வேண்டாம்.

967
01:42:04,260 --> 01:42:06,155
அது விடுதலை!

968
01:42:06,239 --> 01:42:07,593
.அதில் ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள்

969
01:42:07,693 --> 01:42:10,432
சரம், அமெரிக்காவை கைப்பற்றுங்கள்.

970
01:42:15,893 --> 01:42:17,493
வேறு வழியில்லை

971
01:42:18,610 --> 01:42:19,443
.சரியானது

972
01:42:19,527 --> 01:42:21,160
இதுதான் ஒரே வழி

973
01:42:34,293 --> 01:42:36,793
இது என் ஒரு பதிப்பின் உடலில் நான்.

974
01:42:40,360 --> 01:42:43,493
நீங்கள் என் சக்திகளை கைப்பற்ற வந்தீர்கள், இல்லையா?

975
01:42:44,460 --> 01:42:45,853
நீங்கள் அதை செய்ய வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்

976
01:42:47,827 --> 01:42:48,927
.கண்ணியமான

977
01:42:49,927 --> 01:42:51,260
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது

978
01:42:56,060 --> 01:42:58,193
இல்லை, அமெரிக்கா

979
01:42:58,860 --> 01:43:01,360
உங்களை நம்புங்கள் என்று சொல்ல வந்தேன்

980
01:43:01,427 --> 01:43:03,060
மற்றும் உங்கள் திறன்களில் நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்

981
01:43:03,127 --> 01:43:05,393
இப்படித்தான் அவளைத் தடுப்போம்

982
01:43:06,093 --> 01:43:09,693
ஆனால் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
ஆம், உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

983
01:43:09,774 --> 01:43:11,693
நீங்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே அதைக் கட்டுப்படுத்தி வருகிறீர்கள்

984
01:43:11,793 --> 01:43:16,527
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் கதவைத் திறக்கும்போது,
நாங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறோமோ அங்கேயே எங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

985
01:43:18,193 --> 01:43:19,927
முதல் முறை எப்படி?

986
01:43:19,993 --> 01:43:22,593
முதன்முறையாக நான் உன்னை இந்த தருணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது கூட

987
01:43:24,460 --> 01:43:27,160
இந்த சூனியக்காரியை நீங்கள் எங்கே தோற்கடிப்பீர்கள், தோல்வியின் தீமை

988
01:43:49,527 --> 01:43:50,593
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

989
01:44:40,173 --> 01:44:41,473
என்னால் நீயாக இருக்க முடியாது

990
01:44:43,427 --> 01:44:45,093
அதனால் நான் உன்னை ஒழிப்பேன்

991
01:44:58,927 --> 01:45:01,560
பில்லி! (டாமி)

992
01:45:01,627 --> 01:45:03,893
!அம்மா -
அவள் ஒரு சூனியக்காரி!

993
01:45:03,960 --> 01:45:05,527
நீ என்ன செய்தாய்?

994
01:45:05,627 --> 01:45:07,027
!அம்மா -
!அம்மா -

995
01:45:07,127 --> 01:45:09,660
ஏய்! ஒழுக்கமான

996
01:45:09,760 --> 01:45:11,227
நான் உன் தாய்!

997
01:45:13,260 --> 01:45:14,727
.என் குழந்தையை விட்டு விலகிவிடு

998
01:45:17,796 --> 01:45:18,693
!இல்லை

999
01:45:19,193 --> 01:45:20,183
.இன்னும் இல்லை

1000
01:45:20,860 --> 01:45:21,693
!அம்மா

1001
01:45:21,793 --> 01:45:23,263
எங்கள் தாயை விட்டு விலகு!

1002
01:45:23,360 --> 01:45:24,460
!நிறுத்து

1003
01:45:25,827 --> 01:45:27,393
ஏய்! நிறுத்து

1004
01:45:27,527 --> 01:45:29,193
- எங்கள் தாயிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
- நிறுத்து!

1005
01:45:29,293 --> 01:45:30,327
எங்கள் தாயை விட்டு விலகு!

1006
01:45:30,427 --> 01:45:31,827
!நிறுத்து

1007
01:45:40,060 --> 01:45:41,460
தயவுசெய்து எங்களுக்கு அனுமதி வழங்காதீர்கள்

1008
01:45:42,127 --> 01:45:43,227
.தயவு செய்து

1009
01:45:44,327 --> 01:45:45,793
உன்னை காயப்படுத்துவது என்னால் இயலாது.

1010
01:45:46,293 --> 01:45:47,493
.சாத்தியமற்றது

1011
01:45:49,053 --> 01:45:51,376
யாரையும் புண்படுத்துவது என்னால் இயலாது.

1012
01:45:51,460 --> 01:45:53,060
.நான் அரக்கன் அல்ல

1013
01:45:53,160 --> 01:45:54,460
... இல்லை

1014
01:45:58,260 --> 01:45:59,327
…நான்

1015
01:46:16,360 --> 01:46:17,460
!அம்மா

1016
01:46:17,560 --> 01:46:18,860
நலமா?

1017
01:46:18,960 --> 01:46:22,560
நான் நலம், சரியா?

1018
01:46:37,627 --> 01:46:40,327
இல்லை, அம்மா!
!போகாதே -

1019
01:46:40,393 --> 01:46:41,493
!அம்மா

1020
01:47:23,193 --> 01:47:24,915
அவர்கள் காதலில் விழுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1021
01:48:06,260 --> 01:48:08,427
இப்போது என்ன செய்வது? -
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

1022
01:48:08,927 --> 01:48:10,227
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்

1023
01:48:18,893 --> 01:48:20,793
!நாம் போக வேண்டும்! உடனடியாக

1024
01:48:32,866 --> 01:48:34,927
நான்தான் டார்கோல்ட் புத்தகத்தைத் திறந்தேன்

1025
01:48:35,627 --> 01:48:37,327
மேலும் நான்தான் அதை மூட வேண்டும்

1026
01:48:40,460 --> 01:48:43,527
.இனி யாரும் டார்க்ஹோல்டுக்கு ஏமாந்து விடக்கூடாது என்பதற்காக.

1027
01:49:27,760 --> 01:49:29,254
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1028
01:49:29,827 --> 01:49:31,627
முடிந்ததா? -
.ஆம் -

1029
01:49:32,193 --> 01:49:35,460
(அமெரிக்கா) பரவாயில்லையா? -
அவள் எங்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லப் போகிறாள்.

பத்து முப்பது
01:49:37,893 --> 01:49:38,860
மற்றும் வாண்டா?

1031
01:49:40,393 --> 01:49:41,627
அவள் உயிர் பிழைக்கவில்லை

1032
01:49:49,793 --> 01:49:53,227
பின்னர் அனைத்து பிரபஞ்சங்களிலும் உள்ள அனைத்து டார்க்ஹோல்ட் புத்தகங்களும் அழிக்கப்பட்டன!

1033
01:49:56,193 --> 01:49:57,793
.நீ செய்தது சரிதான்

1034
01:49:59,760 --> 01:50:00,993
.ஆமாம்

1035
01:50:08,693 --> 01:50:10,393
உங்கள் இருப்பு எப்படி இருக்கிறது?

1036
01:50:12,727 --> 01:50:14,060
.மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

1037
01:50:18,727 --> 01:50:20,693
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டியிருக்க விரும்புகிறேன்

1038
01:50:24,493 --> 01:50:25,960
இதை நான் மிகவும் விரும்பியிருப்பேன்.

1039
01:50:31,127 --> 01:50:33,660
ஆனால் நான் போக வேண்டும்.
.சரி -

1040
01:50:34,827 --> 01:50:36,027
.அது எனக்குத் தெரியும்

1041
01:50:39,560 --> 01:50:41,393
ஆனால் அது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

1042
01:50:43,427 --> 01:50:45,493
இது ஒரு பெரிய சோதனையை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

1043
01:50:48,793 --> 01:50:50,160
.நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1044
01:50:53,127 --> 01:50:55,827
எல்லா பிரபஞ்சங்களிலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

1045
01:50:59,727 --> 01:51:04,627
நான் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்பட விரும்பவில்லை என்பதல்ல
...என்னைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை, விஷயம் மற்றும் அதில் என்ன இருக்கிறது

1046
01:51:07,727 --> 01:51:09,127
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

1047
01:51:13,293 --> 01:51:14,260
.ஆமாம்

1048
01:51:25,760 --> 01:51:27,260
உங்கள் அச்சங்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்

1049
01:51:29,627 --> 01:51:30,960
டாக்டர் விந்தை

1050
01:52:01,193 --> 01:52:04,893
ஏய், இது எப்படி மிகவும் கடினம்
"மல்டிவர்ஸுக்கு" போர்ட்டல்களைத் திறந்தது யார்?

1051
01:52:06,793 --> 01:52:09,427
நீங்கள் மெதுவாகவும் பொறுமையாகவும் இருக்க வேண்டும்

1052
01:52:11,160 --> 01:52:13,260
எனக்குத் தெரிந்த இன்னொரு மாணவனை நினைவூட்டுகிறது

1053
01:52:15,493 --> 01:52:16,793
எப்படி இருக்கிறாய்?

1054
01:52:17,960 --> 01:52:19,193
கேட்டீர்களா?

1055
01:52:20,393 --> 01:52:23,660
நான் Darkhold பயன்படுத்தினேன்
உங்கள் பிரதியின் சடலத்தின் கனவுகளில் நான் பயணித்தேன்

1056
01:52:24,693 --> 01:52:26,263
ஆம், நீங்கள் அதை எனக்கு நினைவூட்டினீர்கள்.

1057
01:52:27,293 --> 01:52:28,593
.நல்லா இருக்கேன்

1058
01:52:30,293 --> 01:52:32,060
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்

1059
01:52:33,460 --> 01:52:34,960
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1060
01:52:36,227 --> 01:52:37,327
…இது

1061
01:52:38,093 --> 01:52:39,393
.சுவாரஸ்யமான கேள்வி

1062
01:52:40,860 --> 01:52:45,593
உலகைக் காப்பாற்றுவது ஒருவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நினைத்தேன்
ஆனால்... அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை

1063
01:52:48,727 --> 01:52:50,460
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

1064
01:52:51,443 --> 01:52:52,893
மற்ற பதிப்புகளில் என் வாழ்க்கையைப் பற்றி

1065
01:52:54,327 --> 01:52:56,781
இந்த வாழ்க்கைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

1066
01:52:57,593 --> 01:52:59,393
.அவளுக்கு கஷ்டங்கள் இருந்தாலும்

1067
01:53:01,393 --> 01:53:03,360
வழக்கப்படி அதைச் செய்ய நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேனா?

1068
01:53:04,160 --> 01:53:05,327
.இல்லை

1069
01:53:17,560 --> 01:53:18,393
!காத்திருங்கள்

1070
01:53:21,227 --> 01:53:22,927
செய்தி என்ன? -
செய்தி என்ன? -

1071
01:53:24,393 --> 01:53:27,160
தீப்பொறிகளுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது.
.அற்புதம் -

1072
01:53:27,260 --> 01:53:29,260
உங்கள் அம்மா உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள்

1073
01:53:29,360 --> 01:53:31,360
நீங்கள் இதை ஒரு நாள் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1074
01:53:32,827 --> 01:53:34,227
!(ஸ்டீவன்)

1075
01:53:37,927 --> 01:53:40,360
நான் உங்கள் பிரபஞ்சத்திற்கு வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி

1076
01:53:42,293 --> 01:53:43,727
நானும் பெண்ணே

1077
01:53:44,993 --> 01:53:46,260
.நானும்

1078
01:54:47,326 --> 01:54:58,393
முடிவு! 


1079
01:54:47,326 --> 01:54:58,393
பேட்ஜுக்குப் பிறகு இரண்டு காட்சிகள் உள்ளன, அவை அடுத்த பதிப்பில் கிடைக்கும்.